01
schmerzlich
Seelischen oder emotionalen Schmerz verursachend; mit Trauer oder Bedauern verbunden.
beispiel
Der Tod seiner Großmutter war ein schmerzlicher Verlust für die ganze Familie.
schmerzlich
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Adjektiv „schmerzlich“ ist direkt vom Nomen „der Schmerz“ abgeleitet. Die Endung „-lich“ verwandelt das Nomen in ein Adjektiv, das beschreibt, dass etwas Schmerz verursacht oder sich wie Schmerz anfühlt.
BEISPIEL
Die Erinnerung an diesen Tag ist für mich immer noch schmerzlich.
Verwendung als Adverb
„Schmerzlich“ wird sehr häufig als Adverb benutzt, um ein Verb zu verstärken, besonders bei emotionalen Handlungen wie „vermissen“, „bereuen“ oder „erkennen“.
BEISPIEL
Wir mussten schmerzlich erkennen, dass wir einen Fehler gemacht hatten.
Feste Verbindung
Eine sehr häufige und feste Kollokation ist „jemanden/etwas schmerzlich vermissen“. Dies ist ein starker Ausdruck für tief empfundenes Vermissen.
BEISPIEL
Seit er im Ausland studiert, vermissen ihn seine Eltern schmerzlich.
Typische Verbindungen
In seiner emotionalen Bedeutung wird „schmerzlich“ oft mit abstrakten Nomen kombiniert. Typisch sind „ein schmerzlicher Verlust“, „eine schmerzliche Niederlage“ oder „eine schmerzliche Erfahrung“.
BEISPIEL
Für den Verein war der Abstieg eine schmerzliche Erfahrung.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „körperlicher Schmerz“ ist seltener. Man erkennt sie daran, dass sie sich direkt auf eine Körperempfindung oder einen Körperteil bezieht.
BEISPIEL
Nach dem Sturz hatte er ein schmerzliches Gefühl im Knie.
Vergleichen mit
schmerzlich vs traurig
„traurig“ und „schmerzlich“ haben beide mit Trauer, Leid oder Bedauern zu tun. „traurig“ beschreibt meistens ein Gefühl oder eine Stimmung: Eine Person ist traurig, oder eine Situation macht traurig. „schmerzlich“ betont stärker, dass etwas innerlich weh tut oder schwer zu ertragen ist. Man sagt oft „eine schmerzliche Erfahrung“ oder „jemanden schmerzlich vermissen“. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ und emotional sind. Als einfache Orientierung gilt: „traurig“ passt für die Stimmung, „schmerzlich“ passt eher für den tiefen emotionalen Schmerz.
schmerzlich
Wir vermissen unseren alten Nachbarn schmerzlich, weil er immer für uns da war.
traurig
Nach der schlechten Nachricht war Anna den ganzen Abend traurig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...