Loading your saved state.
Ein unangenehmes Gefühl von Peinlichkeit, Schuld oder Demütigung empfinden, weil man etwas Falsches, Unanständiges oder Dummes getan hat oder weil man sich in einer unangenehmen Situation befindet.
Er schämte sich für seine unhöfliche Bemerkung.
„Schämen“ ist ein reflexives Verb und wird immer mit einem Reflexivpronomen im Akkusativ verwendet (ich schäme mich, du schämst dich, er/sie/es schämt sich). Das Pronomen kann nicht weggelassen werden.
Ich schäme mich, weil ich den Termin vergessen habe.
Um den Grund für die Scham anzugeben, verwendet man meist die Präposition „für“ mit Akkusativ. Alternativ kann man einen Nebensatz mit „dass“ oder eine Infinitivkonstruktion mit „zu“ verwenden.
Er schämt sich für sein Verhalten auf der Party.
Eine häufige und sehr starke Ausdrucksweise ist die Wendung „sich in Grund und Boden schämen“. Sie bedeutet, dass jemand extrem beschämt ist.
Als sein Betrug aufflog, schämte er sich in Grund und Boden.
„sich schämen“ und „bereuen“ haben beide mit einem unangenehmen Gefühl nach einer Handlung oder in einer peinlichen Situation zu tun. „Sich schämen“ betont das Gefühl von Peinlichkeit, Schuld oder Demütigung, oft vor anderen Menschen. Man kann sich auch für eine andere Person schämen. „Bereuen“ bedeutet eher, dass man eine frühere Entscheidung oder Handlung bedauert und sich wünscht, anders gehandelt zu haben. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide nach einem Fehler passen können. Der Unterschied ist: Scham fühlt man im Moment oder wegen der Wirkung auf andere; Reue blickt stärker zurück auf die eigene Entscheidung.
Nach seiner lauten Antwort hat sich Tom vor der ganzen Klasse geschämt.
Lisa bereut, dass sie den wichtigen Termin vergessen hat.