Schaffung
Loading your saved state.
Der Prozess oder die Handlung, etwas Neues zu erschaffen, hervorzubringen oder zu gründen. Bezieht sich oft auf abstrakte Dinge wie Arbeitsplätze, Gesetze oder Kunstwerke.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist ein wichtiges politisches Ziel.
Das Nomen „die Schaffung“ ist vom Verb „schaffen“ abgeleitet. Die Endung „-ung“ verwandelt das Verb in ein feminines Nomen, das den Prozess oder das Ergebnis der Handlung beschreibt. Dieses Muster ist im Deutschen sehr häufig.
Die Schaffung von bezahlbarem Wohnraum ist eine große Herausforderung.
„Schaffung“ ist ein formelles Wort, das hauptsächlich in der Schriftsprache, in politischen, wirtschaftlichen oder juristischen Texten verwendet wird. In der Alltagssprache würde man oft einfachere Verben wie „machen“ oder „erstellen“ benutzen.
Das Gesetz dient der Schaffung von mehr Transparenz.
Das Wort wird oft mit einem Genitiv-Objekt oder der Präposition „von“ verwendet, um zu sagen, was erschaffen wird. Typische Kombinationen sind „die Schaffung von Arbeitsplätzen“, „die Schaffung von Rechtssicherheit“ oder „die Schaffung von Rahmenbedingungen“.
Die Regierung diskutiert über die Schaffung eines neuen Ministeriums.
„Einrichtung“ und „Schaffung“ können beide beschreiben, dass etwas neu entsteht oder organisiert wird. „Einrichtung“ passt besonders, wenn es um eine konkrete Organisation, eine Stelle oder ein System geht, zum Beispiel eine Beratungsstelle oder die Einrichtung eines Programms. „Schaffung“ klingt allgemeiner und oft etwas formeller. Es wird häufig für neue Möglichkeiten, Arbeitsplätze, Regeln oder andere eher abstrakte Dinge benutzt. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide einen Anfang meinen. Praktisch gesagt: Man richtet eine konkrete Stelle, ein Konto oder ein System ein; man schafft eher Bedingungen, Arbeitsplätze oder etwas Neues im weiteren Sinn.
Die Stadt plant die Schaffung neuer Arbeitsplätze.
Die Einrichtung des neuen Computers hat länger gedauert als geplant.