sich scheiden lassen
Eine Ehe vor Gericht offiziell beenden.
BEISPIEL
Nach vielen Jahren haben sie beschlossen, sich scheiden zu lassen.
scheiden
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
scheiden
Zwei oder mehr Dinge, Stoffe oder Gruppen voneinander trennen. Oft in einem technischen oder formellen Kontext verwendet.
BEISPIEL
Im Chemieunterricht haben wir gelernt, Wasser und Öl zu scheiden.
sich scheiden
In der Wendung „hier scheiden sich die Geister“ verwendet, um auszudrücken, dass es zu einem Thema stark unterschiedliche Meinungen gibt.
BEISPIEL
Ob Ananas auf Pizza gehört oder nicht – bei dieser Frage scheiden sich die Geister.
scheiden
Einen Ort oder eine Person verlassen; weggehen. Diese Bedeutung ist veraltet oder poetisch.
BEISPIEL
Schweren Herzens schied er aus dem Amt.
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „scheiden“ trägt die Grundbedeutung von „trennen“. Diese Idee finden Sie auch in verwandten Wörtern wie „entscheiden“ (eine Wahl von der anderen trennen), „unterscheiden“ (einen Unterschied feststellen) oder „der Abschied“ (die Trennung von jemandem).
BEISPIEL
Es ist schwer, zwischen den beiden fast identischen Produkten zu unterscheiden.
Hilfsverb: haben oder sein
Das Perfekt wird meistens mit „haben“ gebildet. Das Hilfsverb „sein“ wird nur in der veralteten oder poetischen Bedeutung „weggehen“ oder „sterben“ verwendet.
BEISPIEL
Das Paar hat sich letztes Jahr scheiden lassen.
Satzbau bei Scheidung
Wenn man über eine Scheidung spricht, verwendet man die feste Struktur „sich scheiden lassen von“ gefolgt von einer Person im Dativ. Das Verb „lassen“ zeigt an, dass es ein offizieller Prozess ist.
BEISPIEL
Sie hat sich von ihrem Mann scheiden lassen.
Register: Fachsprache
In der Bedeutung „trennen“ wird „scheiden“ hauptsächlich in technischen, chemischen oder sehr formellen Kontexten verwendet. Eine bekannte Redewendung ist „die Spreu vom Weizen scheiden“.
BEISPIEL
Im Labor wird die Flüssigkeit in ihre Bestandteile geschieden.
Feste Wendung
Die Redewendung „hier scheiden sich die Geister“ ist sehr verbreitet. Sie bedeutet, dass es zu einem Thema sehr unterschiedliche und unvereinbare Meinungen gibt.
BEISPIEL
Sollte man früh aufstehen oder lange schlafen? Daran scheiden sich die Geister.
Register: Poetisch
Die Bedeutung „verlassen“ oder „weggehen“ ist heute veraltet und wird fast nur noch in der Literatur, in Gedichten oder in festen, gehobenen Wendungen wie „aus dem Leben scheiden“ (sterben) verwendet.
BEISPIEL
Der alte König schied friedlich aus dem Leben.
Vergleichen mit
scheiden vs trennen
Beide Ausdrücke können das Ende einer Ehe oder Beziehung beschreiben. „Sich trennen“ sagt allgemein, dass das Paar nicht mehr zusammen ist, während „sich scheiden lassen“ ausdrücklich die offizielle Beendigung der Ehe bezeichnet. Verwende „sich trennen“ für die Beziehung und „sich scheiden lassen“ für die formelle Scheidung.
scheiden
Nach vielen Gesprächen ließen sich die beiden offiziell scheiden.
trennen
Nach vielen Gesprächen trennten sich die beiden und zogen auseinander.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...