der Schiefer
Ein Gestein, das sich leicht in dünne Platten spalten lässt und oft für Dächer, Böden oder früher für Schultafeln verwendet wurde.
BEISPIEL
Das Dach des alten Hauses ist mit dunklem Schiefer gedeckt.
der Schiefer
Schiefer
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Schiefer
(regional, umgangssprachlich) Ein kleiner, spitzer Splitter aus Holz oder einem anderen Material, der in die Haut eingedrungen ist. In anderen Regionen wird dafür das Wort „Splitter“ verwendet.
BEISPIEL
Aua, ich habe mir beim Holzhacken einen Schiefer in den Finger gezogen!
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind durch den Kontext leicht zu unterscheiden. Geht es um Architektur, Geologie oder Material, ist das Gestein gemeint. Geht es um eine kleine Verletzung durch Holz, ist der Splitter gemeint.
BEISPIEL
Dieses historische Gebäude hat ein Dach aus echtem Schiefer.
Typische Verbindungen
Im Zusammenhang mit dem Gestein sind typische Formulierungen „aus Schiefer sein“, „mit Schiefer decken“ oder das Kompositum „die Schiefertafel“.
BEISPIEL
Früher schrieben die Kinder in der Schule auf Schiefertafeln.
Regionale Verwendung
Die Bedeutung „Splitter“ ist regional und wird vor allem in Teilen West- und Südwestdeutschlands verwendet. In vielen anderen Regionen ist dieses Wort dafür unbekannt.
BEISPIEL
Vorsicht mit dem alten Holz, du ziehst dir leicht einen Schiefer ein.
Typische Verben
Wenn „Schiefer“ einen Splitter bedeutet, wird oft die Formulierung „sich einen Schiefer einziehen“ oder „sich einen Schiefer zuziehen“ verwendet.
BEISPIEL
Ich habe mir beim Tragen der Holzkiste einen Schiefer eingezogen.
Vergleichen mit
Schiefer vs Splitter
Splitter und Schiefer können beide einen kleinen, spitzen Gegenstand aus Holz oder anderem Material in der Haut bezeichnen. „Splitter“ ist dafür das überregional gebräuchliche Wort, während „Schiefer“ in diesem Sinn regional und umgangssprachlich verwendet wird. Im Standarddeutsch ist „Splitter“ die sichere Wahl; regional kann auch „Schiefer“ passen.
Schiefer
Ich habe mir beim Reparieren einen Schiefer in den Finger gezogen.
Splitter
Ich habe mir beim Reparieren einen Splitter in den Finger gezogen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...