schleichen
Sich leise, langsam und vorsichtig bewegen, um nicht gehört oder gesehen zu werden.
BEISPIEL
Der Einbrecher schlich durch die dunkle Wohnung.
schleichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich schleichen
Langsam und unbemerkt entstehen, eindringen oder sich verbreiten. Bezieht sich oft auf Fehler, Gewohnheiten oder Gefühle.
BEISPIEL
Trotz sorgfältiger Prüfung haben sich einige Fehler in den Bericht geschlichen.
sich schleichen
(umgangssprachlich, oft abwertend) Weggehen, verschwinden. Wird häufig als unhöfliche Aufforderung („Schleich dich!“) verwendet.
BEISPIEL
Der Türsteher sagte ihm, er solle sich schleichen und nicht wiederkommen.
Tipps
Hilfsverb im Perfekt
Achte auf das Hilfsverb im Perfekt! Bei einer Bewegung von A nach B wird „sein“ benutzt. Bei den reflexiven Formen wird „haben“ benutzt.
BEISPIEL
Die Katze ist leise ins Zimmer geschlichen.
Reflexiv oder nicht
Das Verb wird nur in der Grundbedeutung „sich leise bewegen“ ohne Reflexivpronomen verwendet. Wenn es bedeutet, dass etwas unbemerkt passiert oder jemand verschwinden soll, ist es reflexiv („sich schleichen“).
BEISPIEL
Er schlich auf Zehenspitzen aus dem Raum.
Typische Verbindungen
In dieser übertragenden Bedeutung wird „sich schleichen“ oft für abstrakte, negative Dinge verwendet. Typisch sind „Fehler schleichen sich ein“, „Zweifel schleichen sich ein“ oder „eine Gewohnheit schleicht sich ein“.
BEISPIEL
Obwohl er es nicht wollte, schlich sich die alte Gewohnheit wieder ein.
Umgangssprachlicher Befehl
In dieser Bedeutung ist das Verb sehr umgangssprachlich und oft unhöflich. Der Befehl „Schleich dich!“ ist eine sehr direkte und unhöfliche Art zu sagen „Geh weg!“.
BEISPIEL
Als er merkte, dass er unerwünscht war, schlich er sich von der Party.
Vergleichen mit
schleichen vs verschwinden
Verschwinden und sich schleichen können beide als unhöfliche Aufforderung zum Weggehen dienen. „Verschwinde!“ ist ein direkter, abweisender Befehl. „Schleich dich!“ klingt zusätzlich abwertend oder verächtlich und enthält noch die Vorstellung, dass die Person sich unauffällig entfernen soll.
schleichen
Der Besitzer zischte dem Eindringling verächtlich zu: „Schleich dich!“
verschwinden
Der Besitzer befahl dem Eindringling: „Verschwinde sofort!“
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...