Schleier
Loading your saved state.
Ein Stück dünner, oft durchsichtiger Stoff, der meist von Frauen getragen wird, um das Gesicht zu bedecken oder als Teil eines Kopfschmucks, wie zum Beispiel bei einer Braut.
Die Braut trug ein langes weißes Kleid und einen Schleier vor dem Gesicht.
Vom Nomen „der Schleier“ leitet sich das Verb „verschleiern“ ab. Es bedeutet, etwas zu verbergen oder unkenntlich zu machen, oft im übertragenen Sinn, zum Beispiel die Wahrheit.
Der Politiker versuchte, seine wahren Absichten zu verschleiern.
Im übertragenen Sinn wird „Schleier“ oft mit einem Nomen im Genitiv kombiniert, um auszudrücken, dass etwas verborgen oder unklar ist. Typische Wendungen sind „der Schleier des Schweigens“ oder „der Schleier der Nacht“.
Ein Schleier des Geheimnisses lag über dem Verschwinden des Forschers.
Wenn „Schleier“ mit abstrakten Begriffen wie „Geheimnis“, „Vergessen“ oder „Schweigen“ verwendet wird, ist die übertragene Bedeutung gemeint. Steht es hingegen mit Wörtern wie „Nebel“ oder „Rauch“, ist eine tatsächliche Sichtbehinderung gemeint.
Über seiner Vergangenheit lag ein Schleier des Vergessens.
Im Kontext von Kleidung sind die häufigsten Verben „einen Schleier tragen“ und „den Schleier lüften“. Die Wendung „den Schleier lüften“ kann auch figurativ verwendet werden und bedeutet dann, ein Geheimnis aufzudecken.
Die Ermittler hoffen, bald den Schleier über diesem Fall lüften zu können.
„Rauch“ und „Schleier“ können beide etwas Sichtbares meinen, das in der Luft liegt und die Sicht schlechter macht. „Rauch“ entsteht aber durch Feuer oder Verbrennung. „Schleier“ meint hier eher eine dünne Schicht aus Nebel, Dunst oder Rauch, die wie ein leichter Vorhang wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, wenn Rauch nur dünn in der Luft liegt. Dann kann man bildlich von einem „Schleier“ sprechen. Wenn die Ursache Feuer ist, ist „Rauch“ genauer; wenn die dünne, verdeckende Schicht wichtig ist, passt „Schleier“ besser.
Ein leichter Schleier aus Rauch lag über der Straße.
Aus dem Kamin stieg dunkler Rauch in den Himmel.