schleusen
Ein Schiff oder ein anderes Wasserfahrzeug durch eine Schleuse führen oder fahren lassen, damit es einen Höhenunterschied im Wasser überwinden kann.
BEISPIEL
Der Schleusenwärter schleuste das Frachtschiff in den höher gelegenen Kanal.
schleusen
schleusen – schleuste – hat geschleust
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schleusen
Jemanden oder etwas heimlich und meist unter Umgehung von Kontrollen über eine Grenze bringen.
BEISPIEL
Die Bande schleuste mehrere Menschen über die Grenze.
schleusen
Jemanden oder etwas gezielt durch eine Abfolge von Stellen, Verfahren oder Stationen führen.
BEISPIEL
Die Mitarbeiterin schleuste den Antrag schnell durch die verschiedenen Abteilungen.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: schleusen, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Präsens
| ich | schleuse |
|---|---|
| du | schleust |
| er/sie/es | schleust |
| wir | schleusen |
| ihr | schleust |
| sie | schleusen |
Präteritum
| ich | schleuste |
|---|---|
| du | schleustest |
| er/sie/es | schleuste |
| wir | schleusten |
| ihr | schleustet |
| sie | schleusten |
Perfekt
mit haben
| ich | habe geschleust |
|---|---|
| du | hast geschleust |
| er/sie/es | hat geschleust |
| wir | haben geschleust |
| ihr | habt geschleust |
| sie | haben geschleust |
Imperativ
| du | schleus! schleuse! |
|---|---|
| ihr | schleust! |
| Sie | schleusen Sie! |
Plusquamperfekt
| ich | hatte geschleust |
|---|---|
| du | hattest geschleust |
| er/sie/es | hatte geschleust |
| wir | hatten geschleust |
| ihr | hattet geschleust |
| sie | hatten geschleust |
Futur I
| ich | werde schleusen |
|---|---|
| du | wirst schleusen |
| er/sie/es | wird schleusen |
| wir | werden schleusen |
| ihr | werdet schleusen |
| sie | werden schleusen |
Konjunktiv I
| ich | schleuse |
|---|---|
| du | schleusest |
| er/sie/es | schleuse |
| wir | schleusen |
| ihr | schleuset |
| sie | schleusen |
Für die indirekte Rede.
Konjunktiv II
| ich | schleuste |
|---|---|
| du | schleustest |
| er/sie/es | schleuste |
| wir | schleusten |
| ihr | schleustet |
| sie | schleusten |
Für Wünsche und „würde“.
Weitere Formen
| Infinitiv | schleusen |
|---|---|
| mit zu | zu schleusen |
| Partizip I | schleusend |
| Partizip II | geschleust |
Tipps
Wortfamilie
„schleusen“ ist von „Schleuse“ abgeleitet. Im wörtlichen Sinn wird etwas durch eine Schleuse geführt; auch in den übertragenen Bedeutungen bleibt die Idee eines gezielten Durchführens erhalten.
BEISPIEL
Der Lotse schleuste das Boot sicher durch die Schleuse.
Typischer Satzbau
„Schleusen“ wird normalerweise mit einer Person oder Sache als Akkusativobjekt verwendet. Häufig folgt eine Angabe mit „durch“, die den Weg oder die Stationen bezeichnet.
BEISPIEL
Ein Ordner schleuste die Besucher durch einen Nebeneingang in die Halle.
Schifffahrt
In der Bedeutung mit Wasserfahrzeugen stehen häufig ein Schiff oder Boot als Objekt und eine Schleuse als Ziel oder Weg. Typische Verbindungen sind „ein Schiff durch die Schleuse schleusen“ und „ein Boot in den Kanal schleusen“.
BEISPIEL
Wegen des Hochwassers konnten heute keine Schiffe geschleust werden.
Kontexthinweis
Die Bedeutung des heimlichen Grenzübertritts erkennt man oft an Wörtern wie „heimlich“, „nachts“, „über die Grenze“ oder „unter Umgehung der Kontrolle“. Diese Verwendung erscheint häufig in Berichten über illegale Aktivitäten.
BEISPIEL
Die Schmuggler schleusten die Drogen nachts in einem Lastwagen über die Grenze.
Typische Verbindungen
Bei Verfahren und Institutionen wird „schleusen“ oft mit „Antrag“, „Gesetz“ oder „durch die Abteilungen“ verbunden. Das Verb betont dabei einen gezielten und meist schnellen Ablauf durch mehrere Stationen.
BEISPIEL
Die Regierung will das Gesetz noch vor der Sommerpause durch den Bundestag schleusen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...