schmerzfrei
Frei von körperlichem Schmerz; einen Zustand beschreibend, in dem man keine Schmerzen empfindet.
BEISPIEL
Dank des Medikaments war der Patient nach der Operation schnell wieder schmerzfrei.
schmerzfrei
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
schmerzfrei
Umgangssprachlich für eine Person, die keine Hemmungen oder Skrupel hat und sich über soziale Normen, Kritik oder Peinlichkeiten hinwegsetzt.
BEISPIEL
Er hat sich einfach an der ganzen Schlange vorgedrängelt, der ist wirklich absolut schmerzfrei.
Tipps
Wortaufbau
Das Wort ist aus „Schmerz“ und der Nachsilbe „-frei“ zusammengesetzt. „-frei“ bedeutet „ohne etwas“ und wird oft verwendet, um die Abwesenheit von etwas auszudrücken, wie in „zuckerfrei“ oder „fehlerfrei“.
BEISPIEL
Dieses Getränk ist komplett zuckerfrei.
Kontexthinweis
Die Bedeutung hängt stark vom Kontext ab. In medizinischen oder körperlichen Zusammenhängen bedeutet es „ohne Schmerzen“. In sozialen Situationen beschreibt es umgangssprachlich eine Person, die keine Hemmungen hat.
BEISPIEL
Nach der Zahnbehandlung war ich froh, endlich schmerzfrei zu sein.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Bedeutung „hemmungslos“ oder „dreist“ ist rein umgangssprachlich. Sie wird oft verwendet, um Erstaunen oder Ärger über das Verhalten einer Person auszudrücken.
BEISPIEL
Er hat mein Essen vom Tisch genommen, ohne zu fragen. So schmerzfrei ist der.
Typische Verstärkung
In der umgangssprachlichen Bedeutung wird „schmerzfrei“ oft durch Adverbien wie „absolut“, „total“ oder „völlig“ verstärkt, um die Dreistigkeit zu betonen.
BEISPIEL
Sie hat den Chef vor allen Kollegen kritisiert, sie ist total schmerzfrei.
Vergleichen mit
schmerzfrei vs hemmungslos
Hemmungslos beschreibt fehlende Zurückhaltung, Selbstkontrolle oder Skrupel und kann eine Handlung deutlich negativ bewerten. Schmerzfrei bezeichnet umgangssprachlich jemanden, der sich unbekümmert über Kritik, Peinlichkeiten oder soziale Erwartungen hinwegsetzt. Dabei steht weniger der Kontrollverlust als die unbeeindruckte Haltung im Mittelpunkt.
schmerzfrei
Er war so schmerzfrei, dass ihm die Kritik der Gäste völlig egal war.
hemmungslos
Er beleidigte die Gäste hemmungslos und nahm keine Rücksicht auf ihre Gefühle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...