sich schminken
Kosmetische Produkte wie Make-up, Lippenstift oder Lidschatten auf das eigene Gesicht auftragen, um das Aussehen zu verändern oder zu verbessern.
BEISPIEL
Sie schminkt sich jeden Morgen, bevor sie zur Arbeit geht.
schminken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
jemanden schminken
Kosmetische Produkte auf das Gesicht einer anderen Person auftragen, zum Beispiel im Theater, beim Film oder für einen besonderen Anlass.
BEISPIEL
Die Maskenbildnerin muss den Schauspieler für seine Rolle als Clown schminken.
sich etwas abschminken können
Umgangssprachliche Wendung, die bedeutet, dass man einen Plan, eine Hoffnung oder einen Wunsch aufgeben muss.
BEISPIEL
Die Reise nach Australien kannst du dir abschminken, wir haben nicht genug Geld gespart.
Tipps
Reflexiv oder mit Objekt
Das Verb kann reflexiv verwendet werden, wenn man Make-up auf das eigene Gesicht aufträgt („sich schminken“). Wenn man eine andere Person schminkt, verwendet man ein Akkusativobjekt („jemanden schminken“).
BEISPIEL
Ich schminke mich nur zu besonderen Anlässen.
Wortfamilie
Das Gegenteil von „schminken“ ist „abschminken“, was bedeutet, das Make-up zu entfernen. Das Verb „abschminken“ ist trennbar.
BEISPIEL
Vergiss nicht, dich vor dem Schlafengehen abzuschminken.
Feste Wendung
Die umgangssprachliche Wendung hat eine feste Struktur: Die Person, die etwas aufgeben muss, steht im Dativ (wem?), und die Sache, die man aufgeben soll, im Akkusativ (was?).
BEISPIEL
Den teuren Urlaub kannst du dir dieses Jahr abschminken.
Umgangssprachlicher Stil
Die Redewendung „sich etwas abschminken“ wird fast ausschließlich in der gesprochenen, informellen Sprache verwendet und hat einen leicht befehlenden oder ernüchternden Ton.
BEISPIEL
Die Idee, heute früher Feierabend zu machen, können wir uns abschminken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...