Schnäppchen
Loading your saved state.
Ein umgangssprachlicher Ausdruck für ein Produkt oder eine Dienstleistung, die man zu einem besonders günstigen Preis erwerben kann, der deutlich unter dem normalen Wert liegt.
Die Ledertasche für 30 Euro war ein echtes Schnäppchen.
Das Wort „Schnäppchen“ kommt vom Verb „schnappen“. Es beschreibt bildlich ein Angebot, das so gut ist, dass man es schnell „schnappen“ (ergreifen) muss, bevor es weg ist.
Diese Kamera war so günstig, die musste ich einfach schnappen.
„Schnäppchen“ ist ein Wort aus der Umgangssprache. In formelleren Kontexten, zum Beispiel in einem Geschäftsbericht, würde man eher von einem „günstigen Angebot“ oder einer „preiswerten Akquisition“ sprechen.
Komm, wir gehen in die Stadt und jagen ein paar Schnäppchen.
Um zu betonen, wie gut das Angebot war, wird „Schnäppchen“ oft mit Adjektiven wie „echt“, „wahr“ oder „richtig“ kombiniert.
Der gebrauchte Tisch für nur 10 Euro war ein richtiges Schnäppchen.
Die Handlung, ein günstiges Angebot zu nutzen, wird oft mit den festen Wendungen „ein Schnäppchen machen“ oder „ein Schnäppchen schlagen“ ausgedrückt.
Auf dem Flohmarkt habe ich mit dieser alten Lampe ein super Schnäppchen gemacht.
„das Angebot“ und „das Schnäppchen“ können beide etwas meinen, das man günstig kaufen kann. „Das Angebot“ ist neutraler und wird oft in Werbung oder Geschäften benutzt, wenn ein Produkt zu einem bestimmten Preis verkauft wird. „Das Schnäppchen“ klingt umgangssprachlicher und betont, dass der Preis besonders gut ist, fast wie ein Glücksfall. Man kann sie verwechseln, weil ein gutes Angebot ein Schnäppchen sein kann. Aber „Schnäppchen“ bewertet den Preis stärker, während „Angebot“ auch einfach eine Verkaufsaktion sein kann.
Meine Nachbarin hat auf dem Flohmarkt ein echtes Schnäppchen gemacht.
Im Möbelhaus gilt das Angebot nur noch bis Samstag.