Section
Loading your saved state.
Ein Teil, Abschnitt oder eine Abteilung von etwas Größerem, insbesondere in einem organisatorischen, technischen oder musikalischen Kontext. Das Wort ist ein seltener Anglizismus für „Sektion“ oder „Abteilung“.
Die Rhythmus-Section der Band besteht aus Schlagzeug und Bass.
Das Wort „Section“ ist ein Anglizismus, der im Deutschen nur in sehr speziellen Fachkontexten verwendet wird. Im allgemeinen Sprachgebrauch ist es unüblich und wird oft als Fremdwort wahrgenommen.
Die Bläser-Section hat ihren Einsatz verpasst.
Ob eine Abteilung oder ein medizinischer Eingriff gemeint ist, erkennen Sie am Kontext. Begriffe wie „Band“ oder „Orchester“ deuten auf einen musikalischen Abschnitt hin, während ein Krankenhauskontext auf den Kaiserschnitt verweist.
Die Rhythmus-Section probt heute länger.
In der Bedeutung „Abschnitt“ wird das Wort fast ausschließlich im musikalischen Kontext verwendet, besonders für Teile einer Band oder eines Orchesters. Eine typische Verbindung ist die „Rhythmus-Section“.
Die Horn-Section des Orchesters spielte fehlerfrei.
„der Teil“ und „die Section“ können beide einen Abschnitt von etwas Größerem meinen. „der Teil“ ist das normale deutsche Wort und passt in fast allen Alltagssituationen: bei Texten, Gegenständen, Gruppen oder Plänen. „die Section“ ist ein seltener Anglizismus und klingt deutlich spezieller. Man findet es eher in technischen, organisatorischen oder musikalischen Zusammenhängen, oft wenn englische Begriffe im Umfeld üblich sind. Für Lernende ist wichtig: Wenn kein besonderer Fach- oder Englisch-Kontext da ist, ist „der Teil“ fast immer natürlicher.
Auf der Webseite steht die Anmeldung in der Section für neue Mitglieder.
Der letzte Teil des Films war besonders spannend.