01
der Sheriff
Der oberste Polizeibeamte eines Countys, insbesondere in den USA.
beispiel
Der Sheriff war für die Aufklärung des Falls in der Kleinstadt zuständig.
der Sheriff
Sheriff
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Englischer Ursprung
„Sheriff“ ist ein Wort, das direkt aus dem Englischen übernommen wurde. Es wird im Deutschen verwendet, um diese spezifische Rolle im angloamerikanischen Raum zu bezeichnen.
BEISPIEL
In vielen Westernfilmen ist der Sheriff der Held der Geschichte.
Kultureller Kontext
Die Position eines Sheriffs gibt es in Deutschland, Österreich oder der Schweiz nicht. Der Begriff ist vor allem aus US-amerikanischen Filmen und Büchern bekannt und bezieht sich auf das dortige Rechtssystem.
BEISPIEL
Die Aufgaben eines Sheriffs in den USA sind nicht mit denen eines deutschen Polizisten identisch.
Typische Verwendung
Häufig wird der Titel „Sheriff“ mit der Präposition „von“ und einem Ortsnamen verbunden, um die Zuständigkeit zu verdeutlichen.
BEISPIEL
Der Sheriff von Los Angeles County hat eine Pressekonferenz gegeben.
Vergleichen mit
Sheriff vs Marschall
„der Marschall“ und „der Sheriff“ können beide in den USA mit Polizei und Sicherheit zu tun haben. In diesem Zusammenhang ist ein Marschall ein Beamter einer Bundesbehörde, zum Beispiel für Gerichte, Gefangene oder gesuchte Personen. Ein Sheriff ist dagegen der oberste Polizeibeamte in einem County. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide in Filmen oder Nachrichten als amerikanische Gesetzeshüter vorkommen. Wichtig ist: Der Sheriff gehört eher zur lokalen Verwaltung, der Marschall eher zur Bundesebene.
Sheriff
In dem kleinen County leitete der Sheriff die Suche nach dem Dieb.
Marschall
Der Marschall brachte den Gefangenen sicher zum Gericht.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...