Shield
Loading your saved state.
Ein aus dem Englischen übernommener Begriff, der vor allem in Videospielen und Science-Fiction einen Schutzschild bezeichnet, oft in Form eines Energiefeldes.
Bevor du das Raumschiff angreifen kannst, musst du seinen Shield deaktivieren.
Das Wort „Shield“ ist ein englisches Lehnwort und wird fast ausschließlich in den Bereichen Videospiele und Science-Fiction verwendet. Es bezeichnet dort meist einen energetischen Schutzschild.
Die Energie des Raumschiffs wird zuerst für die Shields verwendet.
Im Gaming-Kontext wird „Shield“ oft mit Verben wie „aktivieren“, „deaktivieren“, „aufladen“, „durchbrechen“ oder „zerstören“ kombiniert.
Warte, bis der Gegner seinen Shield aufladen muss, und greife dann an.
Oft wird mit einem Possessivpronomen oder Genitiv angegeben, wem der Schild gehört. Typische Formulierungen sind „mein Shield“, „sein Shield“ oder „der Shield des Gegners“.
Mein Shield ist fast zerstört, ich muss mich zurückziehen!
„der Schild“ und „der Shield“ haben beide mit Schutz zu tun. „der Schild“ ist das normale deutsche Wort für eine feste Schutzwaffe, wie sie zum Beispiel Ritter getragen haben. „der Shield“ ist ein englisches Lehnwort und wird vor allem in Videospielen, Science-Fiction oder Fantasy benutzt. Dort meint es oft ein Schutzfeld oder eine technische Schutzkraft. Die Wörter sind verwechselbar, weil beide Schutz bedeuten können. In historischen oder normalen deutschen Kontexten sagt man „Schild“. In Gaming- oder Sci-Fi-Sprache kann „Shield“ natürlicher klingen.
Im Spiel ist Timos Shield fast leer, deshalb muss er sich kurz verstecken.
Der Ritter hält den Schild vor sich, um den Angriff abzuwehren.