die Socke
Ein Kleidungsstück, das man am Fuß trägt, meist unter den Schuhen.
BEISPIEL
Ich finde die zweite Socke einfach nicht.
die Socke
Socke
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
von den Socken sein
Eine umgangssprachliche Redewendung, die bedeutet, dass man extrem überrascht, erstaunt oder überwältigt ist.
BEISPIEL
Als sie hörte, dass sie im Lotto gewonnen hatte, war sie völlig von den Socken.
Tipps
Feste Wendung
Die Redewendung „von den Socken sein“ ist eine feste Einheit und bedeutet „sehr überrascht sein“. Die Person, die überrascht ist, ist das Subjekt des Satzes in Verbindung mit dem Verb „sein“.
BEISPIEL
Als ich den Preis sah, war ich total von den Socken.
Register: Umgangssprache
Der Ausdruck „von den Socken sein“ ist sehr umgangssprachlich. Er wird häufig in informellen Gesprächen unter Freunden oder in der Familie verwendet, um starkes Erstaunen auszudrücken.
BEISPIEL
Du glaubst nicht, wen ich getroffen habe – du wärst von den Socken gewesen!
Typische Verbindungen
Im wörtlichen Sinn wird „Socke“ oft in der Kombination „ein Paar Socken“ verwendet, da Socken meistens paarweise getragen werden. Andere typische Verben sind „Socken anziehen“ oder „Socken stricken“.
BEISPIEL
Ich brauche dringend ein neues Paar warme Socken für den Winter.
Vergleichen mit
Socke vs Strumpf
Socke und Strumpf bezeichnen beide ein Kleidungsstück für den Fuß. Eine Socke wird meist unter dem Schuh getragen und ist gewöhnlich kürzer. Ein Strumpf bedeckt zusätzlich einen größeren Teil des Beins und reicht häufig bis zum Knie oder Oberschenkel.
Socke
Die kurze Socke endet knapp über ihrem Knöchel.
Strumpf
Der lange Strumpf reicht bis zu ihrem Knie.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...