01
der Spanier
Eine männliche Person, die die Staatsbürgerschaft Spaniens besitzt oder aus Spanien stammt.
beispiel
Mein neuer Kollege ist Spanier und kommt aus Madrid.
der Spanier
Spanier
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Der Spanier“ leitet sich vom Ländernamen „Spanien“ ab. Um über Dinge oder Eigenschaften aus Spanien zu sprechen, verwendet man das Adjektiv „spanisch“.
BEISPIEL
Der Maler Picasso war Spanier.
Kontexthinweis
Die seltenere Bedeutung „Schraubenschlüssel“ erkennen Sie eindeutig am Kontext. Wenn es um Werkzeuge, Reparaturen, eine Werkstatt oder handwerkliche Tätigkeiten geht, ist wahrscheinlich nicht die Person gemeint.
BEISPIEL
Kannst du mir den Spanier geben? Ich muss diese Schraube festziehen.
Register und Region
Die Verwendung von „Spanier“ für einen Schraubenschlüssel ist umgangssprachlich und regional verbreitet. Es ist kein Wort der Standardsprache für dieses Werkzeug.
BEISPIEL
In der Werkstatt fragte der Mechaniker nach einem Spanier.
Vergleichen mit
Spanier vs Franzose
„der Franzose“ und „der Spanier“ sind ähnlich aufgebaut und bezeichnen normalerweise Männer nach ihrer Herkunft oder Staatsbürgerschaft: aus Frankreich oder aus Spanien. In diesem Gebrauch sind sie keine Synonyme, sondern unterscheiden sich durch das Land. Verwechseln kann man sie, weil beide Nationalitätswörter sind und gleich funktionieren. Zusätzlich können beide auch einen verstellbaren Schraubenschlüssel bezeichnen; diese Bedeutung ist bei „Spanier“ aber seltener und regional. Im Alltag meint man ohne besonderen Kontext fast immer die Person.
Spanier
Beim Stadtfest habe ich einen Spanier kennengelernt, der in Madrid wohnt.
Franzose
Der Franzose aus meiner Sprachgruppe kommt aus Lyon.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...