01
der Spiegel
Eine glatte, polierte Oberfläche, meist aus Glas mit einer Metallschicht, die Licht reflektiert und ein Bild von dem zeigt, was davor ist.
beispiel
Bevor sie das Haus verlässt, schaut sie noch einmal in den Spiegel.
der Spiegel
Spiegel
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 05
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Spiegel“ ist die Basis für das Verb „spiegeln“ und das reflexive Verb „sich spiegeln“. Diese Verbindung hilft, die Kernidee der Reflexion in verschiedenen Kontexten zu erkennen.
BEISPIEL
Die glatte Wasseroberfläche spiegelt die Wolken wider.
Präposition und Kasus
Bei der Verwendung mit „in“ ist der Kasus wichtig. Eine Handlung oder Richtung wird mit Akkusativ ausgedrückt („in den Spiegel“), während ein Zustand oder Ort den Dativ erfordert („im Spiegel“).
BEISPIEL
Sie blickt prüfend in den Spiegel.
Kontexthinweise
Der Kontext verrät die Bedeutung: Geht es um Aussehen, ist es der Glas-Spiegel. Ist von Wasser die Rede, ist es die Oberfläche („Wasserspiegel“). Verben wie „lesen“ deuten auf das Nachrichtenmagazin hin.
BEISPIEL
Kannst du mal in den Rückspiegel schauen?
Typische Verben
Häufige Verben in Verbindung mit dem Glas-Spiegel sind „in den Spiegel schauen“, „sich im Spiegel betrachten“ und „in den Spiegel blicken“.
BEISPIEL
Er betrachtet sich lange im Spiegel, bevor er geht.
Metaphorische Verwendung
Die Wendung „der Spiegel von etwas sein“ wird oft metaphorisch gebraucht, um auszudrücken, dass etwas einen Zustand oder eine Eigenschaft widerspiegelt. Dieser Gebrauch ist typisch für einen gehobenen, eher formellen Sprachstil.
BEISPIEL
Die Bilanzen des Unternehmens sind ein Spiegel seiner wirtschaftlichen Gesundheit.
Vergleichen mit
Spiegel vs Ausdruck
„der Spiegel“ und „der Ausdruck“ können beide beschreiben, dass etwas eine innere oder allgemeine Situation sichtbar macht. „Spiegel“ benutzt man dabei bildlich: Etwas zeigt einen Zustand wie ein Spiegel, zum Beispiel Zahlen oder Verhalten. „Ausdruck“ meint eher, dass ein Gefühl, ein Wille oder eine Eigenschaft sichtbar oder hörbar wird. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit „zeigen“ zu tun haben. Praktisch hilft: Ein Spiegel zeigt einen Zustand von außen oder bildet ihn ab. Ein Ausdruck kommt eher aus jemandem oder etwas heraus und zeigt, was dahintersteckt.
Spiegel
Die vielen leeren Geschäfte sind ein Spiegel der schwierigen Lage in der Stadt.
Ausdruck
Sein leises Lächeln war ein Ausdruck von Erleichterung.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...