Spin
Loading your saved state.
Die schnelle Drehung eines Objekts um die eigene Achse, besonders bei Bällen im Sport, um deren Flugbahn zu beeinflussen. Auch ein Begriff aus der Quantenphysik (Spindrehimpuls).
Der Tischtennisspieler gab dem Ball mit dem Schläger einen starken Spin.
„Spin“ ist ein Wort aus dem Englischen. Im Deutschen wird es in sehr unterschiedlichen Fach- und Themenbereichen verwendet, von Sport über Politik bis zur Umgangssprache.
Der Politiker versuchte, der Debatte einen neuen Spin zu geben.
Die Bedeutung von „Spin“ erkennen Sie leicht am Kontext. Im Sport geht es um die Drehung eines Balls, in der Politik um die Deutung von Nachrichten und in der Umgangssprache um eine seltsame Eigenschaft einer Person.
Mit viel Spin war der Aufschlag für den Gegner unerreichbar.
Um die Drehung eines Balls zu beschreiben, wird „Spin“ fast immer mit dem Verb „geben“ kombiniert. Die Konstruktion lautet: „dem Ball einen Spin geben“.
Der Tennisprofi gab dem Ball einen unglaublichen Spin.
Im politischen oder medialen Kontext wird die gezielte Deutung eines Themas ebenfalls mit dem Verb „geben“ ausgedrückt: „einer Sache einen Spin geben“.
Der Pressesprecher versuchte, der Niederlage einen optimistischen Spin zu geben.
Die umgangssprachliche Wendung „einen Spin haben“ bedeutet, dass eine Person eine merkwürdige Angewohnheit oder eine verrückte Idee hat. Die Konstruktion mit dem Verb „haben“ ist hier fest.
Mein Onkel redet mit seinen Pflanzen, er hat halt einen kleinen Spin.
„Darstellung“ und „Spin“ können beide beschreiben, wie ein Ereignis präsentiert wird. „Darstellung“ ist neutral: Sie kann sachlich, positiv oder kritisch sein. „Spin“ benutzt man vor allem in Politik, Medien oder Öffentlichkeitsarbeit, wenn eine Darstellung gezielt in eine bestimmte Richtung gelenkt wird. Oft klingt „Spin“ so, als wolle jemand die Meinung der Menschen beeinflussen oder etwas besser aussehen lassen. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide die Präsentation eines Ereignisses meinen. „Spin“ ist aber spezieller und meist nicht ganz neutral.
Nach der Pressekonferenz kritisieren viele Journalisten den positiven Spin der Regierung.
Lena achtet im Gespräch auf eine faire Darstellung der Situation.