01
vonstatten gehen
Beschreibt, wie etwas abläuft, geschieht oder sich ereignet. Es ist eine formellere Umschreibung für „passieren“ oder „stattfinden“.
beispiel
Die Evakuierung des Gebäudes ging ruhig und geordnet vonstatten.
statten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Nur in Wendungen
Das Verb „statten“ wird in der modernen Sprache nicht mehr allein verwendet. Es existiert nur noch als Teil von festen Ausdrücken wie „vonstatten gehen“, „einen Besuch abstatten“ oder „Dank abstatten“.
BEISPIEL
Ich wollte nur kurz vorbeikommen und Ihnen einen Besuch abstatten.
Satzbau: vonstatten gehen
In der Wendung „vonstatten gehen“ verhält sich „vonstatten“ wie eine trennbare Vorsilbe des Verbs „gehen“. Im Hauptsatz steht „vonstatten“ am Ende, im Nebensatz steht es zusammen mit dem konjugierten Verb.
BEISPIEL
Das Fest ging ohne Probleme vonstatten.
Dativ-Konstruktion
Die Wendung „einen Besuch abstatten“ erfordert eine Person im Dativ. Das Muster lautet: jemandem (Dativ) einen Besuch abstatten.
BEISPIEL
Der Botschafter stattete dem Präsidenten einen Besuch ab.
Dativ-Konstruktion
Auch die Wendung „Dank abstatten“ wird mit einer Person im Dativ verwendet. Das Muster ist: jemandem (Dativ) Dank abstatten.
BEISPIEL
Der Gerettete wollte seinen Helfern persönlich Dank abstatten.
Register und Stil
Der Ausdruck „vonstatten gehen“ gehört zur gehobenen oder formellen Sprache. Man findet ihn häufiger in schriftlichen Berichten oder offiziellen Mitteilungen.
BEISPIEL
Die Wahl ging sehr geordnet vonstatten.
Vergleichen mit
statten vs passieren
„passieren“ und „vonstatten gehen“ können beide beschreiben, dass etwas geschieht oder abläuft. „passieren“ ist das einfache und alltägliche Wort für ein Ereignis. „vonstatten gehen“ ist formeller und betont eher den Ablauf eines Vorgangs: ob etwas ruhig, schnell, langsam oder ohne Probleme geschieht. Man benutzt es häufig bei Plänen, Prüfungen, Feiern oder organisatorischen Abläufen. Im Alltag sagt man meistens „Was passiert?“. Wenn man beschreiben will, wie ein geplanter Vorgang abläuft, kann „vonstatten gehen“ genauer klingen.
statten
Die Prüfung ging ruhig und ohne Probleme vonstatten.
passieren
Im Gespräch mit der Kollegin ist ein Missverständnis passiert.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...