Stau
Loading your saved state.
Eine Ansammlung von Fahrzeugen auf einer Straße, die aufgrund von hohem Verkehrsaufkommen, einem Unfall oder einer Baustelle nur sehr langsam oder gar nicht vorankommen. Ein Verkehrsstau.
Wegen eines Unfalls auf der A3 standen wir zwei Stunden im Stau.
Das Nomen „der Stau“ ist eng mit dem Verb „stauen“ verwandt. „Stauen“ bedeutet, dass sich etwas ansammelt und nicht weiterfließen kann. Der „Stau“ ist das Ergebnis dieser Blockade.
Auf der Autobahn staut sich der Verkehr auf mehreren Kilometern.
Die häufigste Bedeutung „Verkehrsstau“ hat feste Wendungen. Man „steht im Stau“, „gerät in einen Stau“ oder ein Stau „bildet sich“ oder „löst sich auf“.
Wir sind auf dem Weg in den Urlaub in einen langen Stau geraten.
Achte auf die Präposition „in“ und den Kasus. Man verwendet den Dativ für die Position („im Stau stehen“) und den Akkusativ für die Bewegung in den Stau hinein („in einen Stau fahren“).
Ich stehe seit einer Stunde im Stau und komme nicht voran.
In der übertragenen Bedeutung ist „Stau“ oft der zweite Teil von zusammengesetzten Nomen, um eine Blockade oder einen Rückstand zu beschreiben. Beispiele sind „Reformstau“, „Bearbeitungsstau“ oder „Datenstau“.
In der Abteilung gibt es einen riesigen Bearbeitungsstau.
Die Bedeutung „Anstauung von Wasser“ ist seltener und wird durch den Kontext klar. Wörter wie „Fluss“, „Damm“, „See“ oder „Wasserkraftwerk“ sind deutliche Hinweise.
Der Stau des Flusses erzeugt Energie für die ganze Region.
„die Schlange“ und „der Stau“ können beide eine Situation beschreiben, in der viele Menschen oder Fahrzeuge warten und es langsam vorangeht. „Schlange“ benutzt man besonders, wenn einzelne Menschen oder Fahrzeuge geordnet hintereinander stehen, zum Beispiel vor einer Kasse oder an einer Ampel. „Stau“ benutzt man vor allem im Verkehr, wenn viele Fahrzeuge auf der Straße kaum oder gar nicht weiterkommen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil bei Autos beides möglich sein kann. Eine kurze Reihe an der Ampel ist eher eine „Schlange“, eine lange Blockade auf der Autobahn ist ein „Stau“.
Wegen eines Unfalls standen wir fast eine Stunde im Stau.
Vor der Bäckerei steht schon früh am Morgen eine lange Schlange.