Steel
Loading your saved state.
Als nicht dekliniertes Adjektiv verwendet, um auszudrücken, dass etwas aus Stahl besteht oder den Charakter von Stahl (hart, kühl, industriell) hat. Wird oft in Verbindung mit englischen Lehnwörtern benutzt.
Beim professionellen Dartsport werden fast ausschließlich Steel-Darts verwendet.
Als englisches Lehnwort wird „Steel“ im Deutschen nicht dekliniert. Es behält immer die Form „Steel“, egal welches Genus, welchen Kasus oder welche Zahl das Nomen hat, vor dem es steht.
Er spielt mit neuen Steel-Pfeilen.
„Steel“ wird fast immer wie der erste Teil eines zusammengesetzten Nomens verwendet und mit einem Bindestrich an das folgende Wort angehängt. Es beschreibt das Material oder den Stil des Nomens.
Die Band ist bekannt für den Klang ihrer Steel-Gitarre.
Das Wort wird oft in bestimmten Fach- oder Hobbysprachen verwendet. Man findet es häufig in den Bereichen Sport (Steel-Darts), Musik (Steel-Drum, Steel-Gitarre) und modernes Design (Steel-Optik, Steel-Möbel).
Die Küche hat eine Arbeitsplatte in moderner Steel-Optik.
„hart“ und „der Steel“ können beide mit etwas Festem, Kühlem oder Widerstandsfähigem zu tun haben. „hart“ ist das normale deutsche Adjektiv und beschreibt direkt, dass etwas nicht weich ist. „Steel“ wird im Deutschen eher als nicht dekliniertes Lehnwort in Zusammensetzungen oder Stilbezeichnungen benutzt, zum Beispiel bei Design, Mode oder Technik. Es meint oft, dass etwas aus Stahl ist oder so wirkt. Für alltägliche Eigenschaften ist „hart“ natürlicher; „Steel“ passt eher, wenn ein moderner, industrieller Stahl-Charakter gemeint ist.
Die neue Uhr hat einen Steel-Look und passt gut zu ihrem schlichten Stil.
Der Boden im Flur ist hart, deshalb liegt dort jetzt ein kleiner Teppich.