01
stempeln
Mit einem Stempel einen Abdruck, ein Zeichen oder ein Datum auf etwas aufbringen. Dies geschieht oft zur Kennzeichnung, Entwertung oder Bestätigung.
beispiel
Der Postbeamte stempelte den Brief, bevor er ihn in den Sack legte.
stempeln
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
Das Verb „stempeln“ ist direkt vom Nomen „der Stempel“ abgeleitet. Die Grundbedeutung ist also, die Aktion auszuführen, für die man einen Stempel benutzt.
BEISPIEL
Für dieses Dokument brauchen Sie einen offiziellen Stempel.
Umgangssprachlicher Gebrauch
Die Bedeutung „Arbeitszeit erfassen“ ist umgangssprachlich. Man sagt „stempeln gehen“ oder „Ich muss noch stempeln“. Oft werden auch die trennbaren Verben „einstempeln“ (Arbeitsbeginn) und „ausstempeln“ (Arbeitsende) verwendet.
BEISPIEL
Ich habe heute Morgen vergessen zu stempeln.
Satzbau und Verwendungsmuster
Diese übertragene Bedeutung folgt einem festen Muster: „jemanden als etwas stempeln“. Das „als“ ist hier sehr wichtig und leitet das negative Urteil ein.
BEISPIEL
Sie wurde von ihren Kollegen schnell als unzuverlässig gestempelt.
Typische Verbindungen
Im wörtlichen Sinne wird das Verb oft mit Dingen kombiniert, die offiziell markiert werden müssen. Typisch sind: „einen Brief stempeln“, „einen Pass stempeln“ oder „ein Ticket stempeln“.
BEISPIEL
Bei der Grenzkontrolle wurde mein Pass gestempelt.
Vergleichen mit
stempeln vs prägen
„prägen“ und „stempeln“ können beide bedeuten, dass ein Zeichen durch Druck auf eine Oberfläche kommt. Trotzdem sind sie nicht gleich. „stempeln“ benutzt man, wenn man mit einem Stempel ein Datum, ein Zeichen oder eine Bestätigung auf Papier oder ein Dokument setzt. „prägen“ benutzt man eher, wenn ein Muster oder eine Schrift in eine harte Oberfläche gedrückt wird, zum Beispiel in Metall. Die Verwechslungsgefahr entsteht, weil beide Vorgänge mit Druck arbeiten. Praktisch gilt: Auf Dokumenten stempelt man; Münzen oder Medaillen prägt man.
stempeln
Am Eingang stempelt die Mitarbeiterin das Datum auf das Formular.
prägen
Die Firma lässt ihr Logo in die Metallplatte prägen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...