01
straight
Umgangssprachliche Bezeichnung für heterosexuell; sich zum anderen Geschlecht hingezogen fühlend.
beispiel
Auf die Frage, ob er einen Freund hat, antwortete er, dass er straight sei.
straight
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Satzbau und Verwendung
Als Adjektiv wird „straight“ fast immer prädikativ, also nach dem Nomen oder Verb, verwendet und wird nicht dekliniert. Eine Verwendung direkt vor einem Nomen (z.B. „der straighte Weg“) ist sehr unüblich.
BEISPIEL
Nach der Party sind wir straight ins Bett gegangen.
Register und Stil
Das Wort „straight“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen und wird vor allem in der deutschen Umgangssprache verwendet. In formellen oder schriftlichen Kontexten ist es eher selten.
BEISPIEL
Sag mir einfach straight, was du denkst.
Kontexthinweis
Die Bedeutung „heterosexuell“ ist die häufigste umgangssprachliche Verwendung. Sie wird oft im Kontext von Beziehungen, sexueller Orientierung oder in der LGBTQ+-Community benutzt.
BEISPIEL
Er ist nicht schwul, er ist straight.
Fachsprache
Im Kontext von Kartenspielen, insbesondere Poker, bezeichnet „Straight“ eine bestimmte Kartenkombination. Diese Bedeutung ist reiner Fachjargon.
BEISPIEL
Mit seiner letzten Karte hatte er einen Straight und gewann die Runde.
Vergleichen mit
straight vs direkt
„direkt“ und „straight“ können beide eine geradlinige Art meinen: ohne Umweg, ohne Ausweichen oder klar auf ein Ziel zu. „direkt“ ist das normale deutsche Wort und passt für Wege, Antworten und offene Kommunikation. „straight“ ist aus dem Englischen übernommen und klingt im Deutschen eher umgangssprachlich oder modern. Man hört es manchmal für eine klare Haltung, eine einfache Richtung oder einen geraden Ablauf. In neutralem Deutsch ist „direkt“ fast immer natürlicher. „straight“ passt nur, wenn ein englischer oder lockerer Stil gewollt ist.
straight
Vor dem Wochenende haben wir den Plan noch einmal straight durchgezogen.
direkt
Die Chefin hat mir direkt gesagt, was ich verbessern soll.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...