Table
Loading your saved state.
Ein festlich gedeckter Tisch, insbesondere in der gehobenen Gastronomie oder bei Veranstaltungen. Dieser Begriff ist ein seltener Anglizismus bzw. Gallizismus.
Für die Hochzeitsfeier wurde für das Brautpaar eine eigene Table am Fenster vorbereitet.
Achtung: „Die Table“ ist nicht das deutsche Wort für das englische „table“. Das allgemeine Wort für einen Tisch ist „der Tisch“. „Die Table“ ist ein seltener Fachbegriff aus der Gastronomie.
Wir sitzen zum Essen an einem großen Tisch.
Dieses Wort gehört zur gehobenen Fachsprache der Gastronomie. Im Alltag wird es fast nie verwendet. Es klingt sehr formell und spezifisch.
In der Ausbildung zum Restaurantfachmann lernt man, eine festliche Table zu decken.
Du erkennst die Bedeutung an Wörtern aus dem Kontext von Luxus und Feierlichkeiten. Begriffe wie „festlich“, „Gala“, „Bankett“ oder „Hochzeit“ deuten auf die Verwendung von „Table“ hin.
Die Table war mit Silberbesteck und Kristallgläsern eingedeckt.
Tisch ist die neutrale Bezeichnung für das Möbelstück und erhält seine festliche Bedeutung erst durch den Kontext. Table bezeichnet ausdrücklich einen festlich gedeckten Tisch, ist aber selten und besonders in gehobener Gastronomie oder bei Veranstaltungen möglich. Im normalen Alltag passt Tisch.
Das Personal bereitet für das Gala-Dinner eine festliche Table vor.
Das Personal deckt für die Gäste einen großen Tisch.
