01
der Teint
Die natürliche Farbe und Beschaffenheit der Gesichtshaut. Der Begriff beschreibt das Aussehen der Haut im Gesicht, zum Beispiel ob sie blass, rosig, gebräunt oder rein ist.
beispiel
Sie hat einen gesunden, leicht gebräunten Teint.
der Teint
Teint
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Herkunft und Stil
„Teint“ ist ein Lehnwort aus dem Französischen. Es wird als eleganter und stilvollerer Ausdruck für die Gesichtshaut empfunden und ist besonders in den Bereichen Kosmetik, Mode und Literatur verbreitet.
BEISPIEL
Die neue Creme verspricht einen makellosen Teint.
Typische Adjektive
Da „Teint“ die Hautfarbe und -beschaffenheit beschreibt, wird es fast immer mit einem Adjektiv verwendet. Häufige Kombinationen sind „ein blasser Teint“, „ein rosiger Teint“, „ein reiner Teint“ oder „ein fahler Teint“.
BEISPIEL
Nach dem Urlaub hatte er einen schönen, gebräunten Teint.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit „Teint“ werden oft die Verben „haben“ und „pflegen“ benutzt. Man kann zum Beispiel einen bestimmten Teint haben oder seinen Teint pflegen.
BEISPIEL
Er hat einen sehr empfindlichen Teint.
Vergleichen mit
Teint vs Hautfarbe
„die Hautfarbe“ und „der Teint“ haben beide mit der Farbe der Haut zu tun. „Hautfarbe“ meint die natürliche Färbung der Haut allgemein, also nicht nur im Gesicht. Das Wort kann sich auf den ganzen Körper oder auf die allgemeine Pigmentierung beziehen. „Teint“ meint besonders das Aussehen der Gesichtshaut, zum Beispiel ob jemand blass, rosig oder gebräunt wirkt. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide eine Hautfarbe beschreiben. Wenn es um die Haut allgemein geht, passt „Hautfarbe“. Wenn es um das Gesicht und den frischen oder blassen Eindruck geht, passt „Teint“.
Teint
Nach dem Spaziergang hatte sie einen frischen, leicht rosigen Teint.
Hautfarbe
Die Hautfarbe eines Menschen kann sich durch Sonne im Sommer etwas verändern.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...