Tellerrand
Loading your saved state.
In einer festen Wendung verwendet, um auszudrücken, dass man über den eigenen, begrenzten Horizont hinausblickt und sich für neue Ideen, andere Kulturen oder fremde Themen öffnet.
Es ist wichtig, auch mal über den Tellerrand zu schauen und zu sehen, wie andere Unternehmen arbeiten.
„Tellerrand“ setzt sich aus „der Teller“ und „der Rand“ zusammen. Es beschreibt also wörtlich den Rand eines Tellers.
Pass auf, die Suppe schwappt gleich über den Tellerrand.
Die übertragene Bedeutung existiert fast nur in der festen Wendung „über den Tellerrand schauen“ oder „über den Tellerrand blicken“. Sie bedeutet, offen für Neues zu sein und den eigenen Horizont zu erweitern.
Wer eine neue Sprache lernt, blickt automatisch über den eigenen Tellerrand.
Die Verben „schauen“ oder „blicken“ deuten fast immer auf die übertragene, idiomatische Bedeutung hin. In Kontexten, in denen es um Essen oder Geschirr geht, ist die wörtliche Bedeutung gemeint.
Durch Reisen lernt man, über den Tellerrand zu schauen.
„die Grenze“ und „der Tellerrand“ können beide mit einem begrenzten Bereich zu tun haben. „Grenze“ ist das normale Wort für ein Limit oder eine Trennlinie, auch im übertragenen Sinn. „Tellerrand“ benutzt man in diesem Zusammenhang fast nur in der festen Wendung „über den Tellerrand schauen“. Damit meint man, dass man nicht nur im eigenen kleinen Bereich bleibt, sondern offen für neue Ideen oder andere Erfahrungen ist. „Grenze“ beschreibt also eher das Limit selbst. „Tellerrand“ betont bildlich, dass man dieses enge Denken verlässt.
Im Austauschprojekt schauen die Schüler über den Tellerrand und lernen andere Kulturen kennen.
Bei drei Stunden Lernen am Stück komme ich an meine Grenze.