terrorisieren
Jemanden oder eine Gruppe von Menschen durch Gewalt, Drohungen oder andere grausame Handlungen systematisch in Angst und Schrecken versetzen.
BEISPIEL
Die Miliz terrorisierte die Zivilbevölkerung über Monate hinweg.
terrorisieren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
terrorisieren
Jemanden ständig und auf sehr nervige Weise belästigen oder stören. Diese Verwendung ist umgangssprachlich und stark übertrieben.
BEISPIEL
Meine kleine Schwester terrorisiert mich den ganzen Tag mit ihren Fragen.
Tipps
Wortaufbau
Das Verb „terrorisieren“ ist vom Nomen „der Terror“ abgeleitet. Die Endung „-isieren“ wird oft verwendet, um aus Nomen Verben zu bilden, und bedeutet hier „Terror ausüben“.
BEISPIEL
Die Bande war dafür bekannt, die gesamte Nachbarschaft zu terrorisieren.
Verwendung mit Akkusativ
„Terrorisieren“ ist ein transitives Verb. Es benötigt immer ein direktes Objekt im Akkusativ, also die Person oder Gruppe, die terrorisiert wird.
BEISPIEL
Der Diktator terrorisierte sein eigenes Volk.
Zwei Bedeutungen
Das Verb hat eine ernste Bedeutung (Gewalt, Angst) und eine übertriebene, umgangssprachliche Bedeutung (stark nerven). Der Kontext macht den Unterschied klar: Geht es um Krieg und Gewalt oder um alltägliche, harmlose Ärgernisse?
BEISPIEL
Die Extremisten terrorisierten die Region mit Anschlägen.
Umgangssprachlicher Gebrauch
In der Bedeutung „stark nerven“ wird das Wort umgangssprachlich und übertrieben (hyperbolisch) verwendet. Oft wird mit der Präposition „mit“ ergänzt, womit die Person nervt.
BEISPIEL
Er terrorisiert das ganze Büro mit seiner lauten Musik.
Vergleichen mit
terrorisieren vs nerven
Nerven und terrorisieren können beide ständiges Stören beschreiben. Nerven ist die neutrale Alltagswahl, während terrorisieren diese Belästigung stark dramatisiert und übertreibt. Bei wiederholend lästigem Verhalten passt nerven; terrorisieren verwendet man eher, wenn man die extreme Wirkung bewusst besonders stark darstellen will.
terrorisieren
Die Kinder terrorisieren den Nachbarn umgangssprachlich jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.
nerven
Die Kinder nerven den Nachbarn jeden Nachmittag mit ihrem lauten Ballspiel.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...