der Topf
Ein rundes, tiefes Kochgeschirr, meist aus Metall, das zum Kochen, Braten oder Schmoren von Speisen auf dem Herd verwendet wird.
BEISPIEL
Stell bitte den großen Topf für die Nudeln auf den Herd.
der Topf
Topf
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
der Topf
Ein Behälter aus Ton oder Kunststoff für Pflanzen.
BEISPIEL
Die Tomatenpflanze braucht einen größeren Topf.
der Topf
Figurativ für einen Fonds oder ein Budget, aus dem Geld für einen bestimmten Zweck entnommen wird.
BEISPIEL
Für Kulturprojekte gibt es einen eigenen Fördertopf.
jeder Topf findet seinen Deckel
Ein Sprichwort, das besagt, dass für jeden Menschen ein passender Partner oder eine passende Partnerin existiert.
BEISPIEL
Mach dir keine Sorgen, du bist ein toller Mensch – jeder Topf findet seinen Deckel.
Tipps
Kontexthinweise
Die Bedeutung von „Topf“ wird fast immer aus dem Kontext klar. Wörter wie „kochen“ oder „Herd“ deuten auf einen Kochtopf hin, „Pflanze“ oder „Erde“ auf einen Blumentopf und „Geld“ oder „Förderung“ auf die metaphorische Bedeutung.
BEISPIEL
Wir brauchen Erde, um die Blume in den neuen Topf zu pflanzen.
Typische Verben
Im Zusammenhang mit Kochen wird „Topf“ oft mit bestimmten Verben kombiniert. Typische Handlungen sind, einen Topf „auf den Herd stellen“, „vom Herd nehmen“ oder etwas „im Topf kochen“.
BEISPIEL
Kannst du bitte den Topf mit der Suppe vom Herd nehmen?
Metaphorische Bedeutung
In der übertragenen Bedeutung steht „Topf“ für ein Budget oder einen Geldbetrag, der für einen bestimmten Zweck gesammelt wurde. Man spricht dann oft von einem „Fördertopf“, „Geldtopf“ oder „Lostopf“.
BEISPIEL
Alle Bewerber für das Stipendium kommen in denselben Topf.
Festes Sprichwort
Der Satz „Jeder Topf findet seinen Deckel“ ist ein bekanntes deutsches Sprichwort. Es wird verwendet, um auszudrücken, dass es für jeden Menschen den richtigen Partner gibt.
BEISPIEL
Sei nicht traurig, dass du Single bist. Jeder Topf findet seinen Deckel.
Vergleichen mit
Topf vs Fonds
Sowohl der Fonds als auch der Topf kann Geld für einen bestimmten Zweck enthalten. Der Fonds ist die sachliche Bezeichnung für bereitgestellte Mittel. Der Topf ist ein bildhafter Ausdruck für ein Budget und passt besonders, wenn man über die Herkunft oder Verteilung des Geldes spricht.
Topf
Das Geld für die Renovierung der Schulen kommt aus einem gemeinsamen Topf.
Fonds
Die Stadt richtet einen Fonds für die Renovierung der Schulen ein.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...