01
die Transparenz
Die Eigenschaft von Prozessen, Entscheidungen oder Informationen, offen, nachvollziehbar und verständlich zu sein.
beispiel
Die Bürgerinitiative fordert mehr Transparenz bei der Vergabe öffentlicher Aufträge.
die Transparenz
Transparenz
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Transparenz“ ist das Nomen zum Adjektiv „transparent“. Wenn etwas die Eigenschaft hat, transparent zu sein, dann hat es Transparenz.
BEISPIEL
Das Material ist transparent.
Kontexthinweis
Die Bedeutung erkennen Sie am Kontext: Geht es um Politik, Wirtschaft oder Verwaltung, ist die Nachvollziehbarkeit von Prozessen gemeint. Geht es um Materialien wie Glas oder Wasser, ist die physikalische Durchsichtigkeit gemeint.
BEISPIEL
Die Regierung versprach mehr Transparenz bei ihren Entscheidungen.
Typische Verbindungen
Im politischen oder wirtschaftlichen Kontext wird Transparenz oft „geschaffen“, „hergestellt“, „gefordert“ oder man „sorgt für“ sie. Eine sehr häufige Kombination ist „Transparenz schaffen“.
BEISPIEL
Die neue Software soll für mehr Transparenz in den Arbeitsabläufen sorgen.
Verwendung im Kontext
Wenn die physikalische Eigenschaft gemeint ist, wird oft mit der Präposition „von“ das Material genannt, dessen Durchsichtigkeit beschrieben wird.
BEISPIEL
Die Transparenz von Plexiglas ist fast so gut wie die von echtem Glas.
Vergleichen mit
Transparenz vs Klarheit
„die Transparenz“ und „die Klarheit“ können beide bedeuten, dass etwas gut zu verstehen oder gut zu sehen ist. Bei Informationen und Entscheidungen meint „Transparenz“ vor allem Offenheit: Man kann erkennen, was passiert und warum. „Klarheit“ meint eher, dass eine Aussage oder ein Gedanke eindeutig und leicht verständlich ist. Bei Material kann „Transparenz“ heißen, dass Licht durchgeht; „Klarheit“ beschreibt dann, dass man gut hindurchsehen kann. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide mit Verstehen oder Durchsicht zu tun haben. Wenn es um offene Prozesse geht, passt „Transparenz“ besser. Wenn es um verständliche Sprache oder eindeutige Gedanken geht, passt „Klarheit“ besser.
Transparenz
Die Firma verspricht mehr Transparenz bei den Kosten.
Klarheit
Nach dem Gespräch hat Lisa endlich Klarheit über ihre neue Aufgabe.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...