01
der Treff
Eine informelle Verabredung oder ein geplantes Zusammentreffen von Personen. Kurzform von „Treffen“.
beispiel
Machen wir morgen einen Treff im Café?
der Treff
Treff
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
„Der Treff“ ist eine Substantivierung, die direkt vom Verb „treffen“ abgeleitet ist. Es beschreibt also das Ergebnis oder den Ort des Treffens.
BEISPIEL
Wir treffen uns später. Der Treff ist vor dem Kino.
Register: Umgangssprache
„Treff“ ist eine umgangssprachliche Kurzform für „das Treffen“ oder „der Treffpunkt“. In formellen oder schriftlichen Kontexten wird es seltener verwendet.
BEISPIEL
Lass uns einen Treff für nächste Woche ausmachen.
Kontexthinweis
Ob eine Verabredung oder ein Ort gemeint ist, erkennt man am Verb. „Einen Treff haben/ausmachen“ bezieht sich auf die Verabredung. „Ein Treff sein“ oder Präpositionen wie „am Treff“ beziehen sich auf den Ort.
BEISPIEL
Wir haben einen Treff um 17 Uhr.
Typische Verbindungen
Wenn „Treff“ eine Verabredung meint, wird es oft mit den Verben „ausmachen“ oder „vereinbaren“ kombiniert.
BEISPIEL
Wir haben einen Treff im Park ausgemacht.
Vergleichen mit
Treff vs Termin
„der Termin“ und „der Treff“ können beide ein geplantes Zusammenkommen von Personen betreffen. „Termin“ ist aber allgemeiner und neutraler. Man benutzt es für feste Zeiten, auch bei Ärzten, Behörden, Arbeit oder Abgaben. „Treff“ ist informeller und meint entweder eine lockere Verabredung oder einen Ort, an dem man sich trifft. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Treffen zu tun haben. Wenn der genaue Zeitpunkt und die Planung wichtig sind, passt „Termin“. Wenn es locker, privat oder ein Treffpunkt ist, klingt „Treff“ natürlicher.
Treff
In der Stadt war der kleine Platz vor dem Kino unser Treff.
Termin
Wir haben morgen einen Termin bei der Bank, weil wir Fragen zum Konto haben.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...