01
die Treue
Die Eigenschaft, einer Person, einer Sache, einer Überzeugung oder einem Versprechen gegenüber beständig, loyal und zuverlässig zu sein.
beispiel
Er hat seine Treue zu diesem Verein über viele Jahre bewiesen.
die Treue
Treue
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortfamilie
„Die Treue“ ist das Nomen zum Adjektiv „treu“. Wenn Sie wissen, was „treu“ bedeutet, können Sie die Bedeutung von „die Treue“ leicht ableiten.
BEISPIEL
Ein treuer Freund ist ein Geschenk.
Typische Verben
„Treue“ wird oft mit bestimmten Verben kombiniert. Die wichtigsten festen Verbindungen sind „jemandem die Treue halten“, „jemandem die Treue schwören“ und „die Treue brechen“.
BEISPIEL
Die Fans halten ihrem Verein auch in schlechten Zeiten die Treue.
Präposition und Kasus
Die Loyalität zu einer Person oder Sache wird mit der Präposition „zu“ und dem Dativ ausgedrückt. In der Wendung „jemandem die Treue halten“ steht die Person ebenfalls im Dativ.
BEISPIEL
Ihre Treue zu ihren Prinzipien war bewundernswert.
Feste Wendung
„Nach Treu und Glauben“ ist ein fester Begriff aus der Rechtssprache. Er beschreibt die Erwartung, dass sich Vertragspartner ehrlich und fair verhalten. Man verwendet ihn fast nur in formellen oder juristischen Kontexten.
BEISPIEL
Man muss im Geschäftsleben nach Treu und Glauben handeln.
Vergleichen mit
Treue vs Übereinstimmung
„die Treue“ und „die Übereinstimmung“ können beide ausdrücken, dass etwas zu einem Original, einer Vorlage oder den Fakten passt. „Treue“ benutzt man in diesem Sinn oft, wenn eine Darstellung nah am Original bleibt, zum Beispiel bei einer Übersetzung oder Verfilmung. „Übereinstimmung“ ist allgemeiner: Zwei Dinge, Aussagen oder Daten passen zusammen oder sind gleich. „Treue“ klingt stärker nach Bezug auf ein Original, „Übereinstimmung“ eher nach Vergleich zwischen zwei Seiten.
Treue
Bei der Übersetzung achtet Sofia auf die Treue zum Originaltext.
Übereinstimmung
Die Polizei prüft die Übereinstimmung der Aussagen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...