streichen
Eine Oberfläche, insbesondere eine Wand, mit Farbe bedecken.
BEISPIEL
Am Wochenende wollen wir das Wohnzimmer gelb streichen.
streichen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
streichen
Etwas aus einer Liste, einem Text oder einem Plan entfernen oder für ungültig erklären.
BEISPIEL
Wegen des Sturms wurden alle Flüge nach Hamburg gestrichen.
streichen
Eine weiche Masse, wie Butter oder Marmelade, auf einer Oberfläche verteilen.
BEISPIEL
Kannst du mir bitte etwas Frischkäse auf mein Brot streichen?
streichen
Mit der Hand sanft und liebevoll über jemanden oder etwas fahren; streicheln.
BEISPIEL
Die Mutter strich ihrem weinenden Kind tröstend über den Kopf.
die Segel streichen
Eine feste Wendung, die bedeutet, aufzugeben oder zu kapitulieren.
BEISPIEL
Angesichts der erdrückenden Beweise musste der Angeklagte die Segel streichen und gestehen.
streichen
Sich (besonders von Tieren) umherbewegend fortbewegen; umherziehen.
BEISPIEL
Die Katze streicht jede Nacht durch die Gärten der Nachbarschaft.
Tipps
Hilfsverb: haben oder sein
Normalerweise bildet „streichen“ das Perfekt mit „haben“. Eine Ausnahme ist die Bedeutung „umherziehen“: Wenn sich ein Tier fortbewegt, wird das Perfekt mit „sein“ gebildet.
BEISPIEL
Ich habe die Wand blau gestrichen.
Kernbedeutung: Bewegung
Viele Bedeutungen von „streichen“ haben eine gemeinsame Grundidee: eine gleichmäßige Bewegung über eine Oberfläche. Diese Vorstellung verbindet das Malen einer Wand, das Verteilen von Butter und das sanfte Berühren der Haut.
BEISPIEL
Er strich die Farbe gleichmäßig auf die Leinwand.
Typische Verbindungen
In der Bedeutung „entfernen“ oder „annullieren“ wird „streichen“ oft mit Plänen, Terminen oder Listen kombiniert. Typisch sind: „einen Flug streichen“, „einen Termin streichen“ oder „einen Namen von der Liste streichen“.
BEISPIEL
Wegen Krankheit musste ich meinen Zahnarzttermin streichen.
Häufig im Passiv
Wenn etwas annulliert wird, steht der Satz sehr häufig im Passiv. Die Sache, die gestrichen wird, ist dann das Subjekt des Satzes.
BEISPIEL
Das Konzert wurde wegen des schlechten Wetters gestrichen.
Satzbau mit Dativ
Wenn man jemanden sanft berührt, steht die Person im Dativ. Die Präposition „über“ leitet dann den berührten Körperteil oder die Oberfläche ein.
BEISPIEL
Er strich seiner Freundin sanft über die Wange.
Feste Wendung
„Die Segel streichen“ ist eine feste Redewendung. Sie kommt aus der Seefahrt und bedeutet im übertragenen Sinn, dass man einen Kampf, einen Plan oder ein Vorhaben aufgibt.
BEISPIEL
Nach stundenlanger Diskussion strich er schließlich die Segel und stimmte zu.
Vergleichen mit
fahrenlöschenmalenabsagenabschaffenentfallenfärbenkürzenstreichelnstrickenbemalenschmierenausmalenrausnehmen
streichen vs fahren
Fahren beschreibt hier neutral eine Bewegung der Hand über eine Oberfläche. Streichen bezeichnet dabei meist eine bewusste, sanfte und oft liebevolle Berührung. Für das bloße Gleiten passt fahren; soll die Zärtlichkeit wichtig sein, ist streichen genauer.
streichen
Die Mutter streicht mit der Hand sanft über den Rücken ihres Kindes.
fahren
Die Ärztin fährt mit der Hand über seinen Rücken und sucht die schmerzende Stelle.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...