01
der Triumph
Ein großer Sieg oder ein herausragender Erfolg, der mit großer Freude und Stolz gefeiert wird.
beispiel
Der Gewinn der Weltmeisterschaft war ein nationaler Triumph.
der Triumph
Triumph
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Nomen „der Triumph“ gehört zu einer Wortfamilie. Das zugehörige Verb ist „triumphieren“ (einen Triumph feiern) und das Adjektiv lautet „triumphal“ (auf die Art eines Triumphs).
BEISPIEL
Die Mannschaft triumphierte im Finale und feierte den Sieg die ganze Nacht.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Triumph“ verwendet werden, sind „einen Triumph feiern“ oder „einen Triumph erringen“. Man kann auch sagen, dass etwas „ein Triumph für“ jemanden oder etwas ist.
BEISPIEL
Für die kleine Firma war der Vertragsabschluss ein riesiger Triumph.
Register und Stil
Das Wort „Triumph“ ist eher gehoben und wird für sehr große, bedeutende Erfolge verwendet. Im Alltag für kleine Erfolge zu benutzen, kann übertrieben oder ironisch klingen.
BEISPIEL
Die Entdeckung des neuen Medikaments ist ein Triumph für die Wissenschaft.
Kontexthinweis
Die historische Bedeutung erkennen Sie am Kontext. Wenn von „antikem Rom“, „Feldherren“ oder „Cäsar“ die Rede ist, ist fast immer der feierliche Umzug gemeint.
BEISPIEL
Der siegreiche Feldherr feierte seinen Triumph mit einem großen Umzug durch die Stadt.
Vergleichen mit
Triumph vs Erfolg
„der Erfolg“ und „der Triumph“ beschreiben beide ein sehr positives Ergebnis. „Erfolg“ ist das normale, allgemeine Wort: Ein Plan gelingt oder ein Ziel wird erreicht. „Triumph“ ist stärker und feierlicher. Es klingt nach einem großen Sieg oder einem besonderen Erfolg, über den man sehr stolz ist. „Triumph“ passt besonders, wenn Freude, Stolz oder ein klarer Sieg im Mittelpunkt stehen. Für alltägliche Ziele ist „Erfolg“ meist natürlicher.
Triumph
Der Sieg im Finale war für die junge Spielerin ein echter Triumph.
Erfolg
Frau Kaya hatte mit ihrem neuen Kurs großen Erfolg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...