01
der Truck
Ein sehr großer Lastkraftwagen, der zum Transport von schweren Gütern über weite Strecken verwendet wird. Das Wort ist aus dem Englischen entlehnt.
beispiel
Der Truck transportierte schwere Maschinenteile über die Autobahn.
der Truck
Truck
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Register und Herkunft
„Truck“ ist ein Lehnwort aus dem Englischen. Im Deutschen bezeichnet es fast ausschließlich sehr große Lastkraftwagen für den Fernverkehr, während die allgemeine und formelle Bezeichnung „Lastkraftwagen“ (LKW) ist.
BEISPIEL
Auf der Autobahn war ein langer Stau wegen eines liegengebliebenen Trucks.
Bedeutungsnuance
Anders als im amerikanischen Englisch wird „Truck“ im Deutschen nicht für kleinere Lieferwagen oder Pritschenwagen (Pick-ups) verwendet. Es meint immer einen großen, schweren LKW.
BEISPIEL
Die Spedition hat ihre Flotte um zehn neue Trucks erweitert.
Typische Verbindungen
Häufige Verben, die mit „Truck“ verwendet werden, sind „einen Truck fahren“, „einen Truck lenken“ oder „einen Truck beladen/entladen“.
BEISPIEL
Er träumt davon, eines Tages einen riesigen Truck durch ganz Europa zu fahren.
Vergleichen mit
Truck vs Lkw
„der Lkw“ und „der Truck“ bezeichnen beide große Fahrzeuge für den Transport von Gütern. „Lkw“ ist das normale deutsche und neutrale Wort. Es passt in Alltag, Beruf, Nachrichten und offizielle Texte. „Truck“ kommt aus dem Englischen und klingt oft moderner oder lockerer. Es wird besonders für sehr große Lastwagen benutzt, die lange Strecken fahren. Die Wörter können verwechselt werden, weil sie oft dasselbe Fahrzeug meinen. Mit „Lkw“ liegt man fast immer richtig; „Truck“ passt eher in bestimmten, etwas informelleren Kontexten.
Truck
Auf der Autobahn überholte ein großer Truck mehrere kleinere Fahrzeuge.
Lkw
Der Lkw fährt jeden Morgen frisches Gemüse zum Markt.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...