trügen
Einen falschen Eindruck erwecken oder jemanden täuschen. Das Verb wird heute fast ausschließlich in der Redewendung 'der Schein trügt' verwendet.
BEISPIEL
Er wirkt sehr selbstsicher, aber der Schein trügt.
trügen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Feste Wendung
Dieses Verb wird heute fast nur noch in der festen Redewendung „Der Schein trügt“ verwendet. Es bedeutet, dass die Dinge nicht so sind, wie sie auf den ersten Blick aussehen.
BEISPIEL
Das Haus sieht von außen alt aus, aber der Schein trügt.
Register: Veraltet
Außerhalb der Redewendung „Der Schein trügt“ gilt das Verb „trügen“ als veraltet oder poetisch. In der modernen Alltagssprache wird es nicht aktiv für neue Sätze gebildet.
BEISPIEL
Sein Lächeln war freundlich, doch sie ahnte, dass der Schein trügt.
Wortfamilie
„Trügen“ ist die alte Form und die Wurzel von bekannteren Wörtern wie „betrügen“ (to cheat/deceive) und „der Betrug“ (fraud). Diese Verbindung hilft, die Bedeutung von Täuschung zu verstehen.
BEISPIEL
Er sah so ehrlich aus, aber der Schein trog gewaltig.
Vergleichen mit
trügen vs täuschen
„Täuschen“ kann allgemein einen falschen Eindruck erwecken und wird dabei auch mit einem unpersönlichen Subjekt verwendet. „Trügen“ hat dieselbe Grundidee, kommt im heutigen Deutsch aber fast nur in der festen Wendung „Der Schein trügt“ vor. Für freie Formulierungen ist „täuschen“ meist die passendere Wahl.
trügen
Das Haus wirkt ruhig, aber der Schein trügt.
täuschen
Die ruhige Fassade täuschte über die großen Probleme im Haus hinweg.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...