Überwindung
Loading your saved state.
Die mentale oder körperliche Anstrengung, die nötig ist, um eine innere Hürde, Angst oder einen Widerstand zu bewältigen. Oft in der Wendung „etwas kostet Überwindung“.
Es hat mich große Überwindung gekostet, vor so vielen Leuten zu singen.
„Die Überwindung“ ist das Nomen zum untrennbaren Verb „überwinden“. Die Endung „-ung“ macht aus der Handlung des Überwindens eine Sache. Das Verb bedeutet, eine Schwierigkeit oder ein Hindernis zu besiegen.
Man muss seine Ängste überwinden, um frei zu sein.
Diese Bedeutung wird fast immer in der festen Wendung „es kostet jemanden Überwindung“ verwendet. Die Person, die sich anstrengen muss, steht dabei im Akkusativ.
Es kostet mich jedes Mal Überwindung, vor Publikum zu sprechen.
In dieser Bedeutung wird oft präzisiert, was überwunden wurde. Dies geschieht meist mit einem Genitiv („die Überwindung der Krise“) oder mit „von“ + Dativ („die Überwindung von Hindernissen“).
Die Überwindung seiner Spielsucht war ein großer Erfolg.
Die Wendung „es kostet Überwindung“ bezieht sich immer auf eine innere, psychologische Hürde. Spricht man hingegen von der „Überwindung von etwas“ (z.B. einer Krankheit, eines Gegners), ist das Besiegen eines äußeren Problems gemeint.
Es kostete ihn Überwindung, von der hohen Brücke zu springen.
„der Sieg“ und „die Überwindung“ können beide beschreiben, dass man eine Schwierigkeit schafft. „der Sieg“ betont das erfolgreiche Ergebnis: Man hat gewonnen oder ein Problem hinter sich gelassen. „die Überwindung“ betont stärker den Weg dorthin, also die Anstrengung, Angst oder innere Hürde. Man kann zum Beispiel von einem Sieg über die Angst sprechen, aber im Alltag sagt man oft, dass etwas Überwindung kostet. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide positiv klingen. „Sieg“ passt eher zum Ergebnis, „Überwindung“ eher zur inneren Anstrengung.
Es kostet Emma viel Überwindung, vor der ganzen Klasse zu sprechen.
Für Paul war die bestandene Prüfung ein Sieg über seine große Unsicherheit.