Unannehmlichkeit
Loading your saved state.
Ein Umstand oder eine Situation, die als störend, lästig oder unangenehm empfunden wird und leichte Schwierigkeiten oder Unbehagen verursacht. Wird oft im Plural verwendet, um sich für eine Störung zu entschuldigen.
Wir bitten, die durch die Bauarbeiten entstandenen Unannehmlichkeiten zu entschuldigen.
Das Wort ist aus mehreren Teilen aufgebaut: Die Vorsilbe „un-“ verneint das Adjektiv „angenehm“, welches von „annehmen“ kommt. Die Endung „-keit“ macht aus dem Adjektiv „unangenehm“ ein Nomen.
Eine kleine Verspätung ist keine große Unannehmlichkeit.
„Unannehmlichkeit“ ist ein eher formelles und höfliches Wort. Es wird oft in offiziellen Mitteilungen oder im Kundenservice verwendet, um sich für Störungen zu entschuldigen.
Wir entschuldigen uns für jegliche Unannehmlichkeiten, die Ihnen dadurch entstehen.
Das Wort wird sehr häufig im Plural „Unannehmlichkeiten“ benutzt. Dies geschieht oft in formellen Entschuldigungen, um pauschal für alle entstandenen Störungen und Probleme um Verzeihung zu bitten.
Aufgrund der Renovierung kann es zu Lärm und anderen Unannehmlichkeiten kommen.
Häufige Verben in Verbindung mit diesem Nomen sind „Unannehmlichkeiten bereiten“, „verursachen“ oder „vermeiden“. Die feste Wendung lautet oft „sich für die Unannehmlichkeiten entschuldigen“.
Wir möchten Ihnen keine Unannehmlichkeiten bereiten.
„das Problem“ und „die Unannehmlichkeit“ können beide etwas Schwieriges oder Störendes beschreiben. „Problem“ ist stärker und allgemeiner: Es kann eine echte Schwierigkeit, eine offene Frage oder auch eine persönliche Sorge sein. „Unannehmlichkeit“ meint eher etwas Lästiges oder Unangenehmes, das stört, aber meist nicht sehr schwer ist. Das Wort klingt oft höflich oder formell, besonders in Entschuldigungen. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide negativ sind. Als einfache Orientierung: Ein Problem muss man lösen, eine Unannehmlichkeit möchte man vermeiden oder entschuldigen.
Die Firma hat sich entschuldigt, weil die Verspätung viele Unannehmlichkeiten verursacht hat.
Herr Weber hat im Zug ein Problem mit seinem Ticket.