01
unruhig
Nervös, innerlich aufgewühlt oder rastlos sein und keine Ruhe finden können, oft aus Sorge oder Anspannung.
beispiel
Vor dem wichtigen Vorstellungsgespräch war sie sehr unruhig und lief im Zimmer auf und ab.
unruhig
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Wortaufbau
Das Adjektiv setzt sich aus der Vorsilbe „un-“ (nicht) und dem Adjektiv „ruhig“ zusammen. Es bedeutet also wörtlich „nicht ruhig“ oder „ohne Ruhe“.
BEISPIEL
Nach dem lauten Knall waren alle im Raum unruhig.
Kontexthinweise
Die genaue Bedeutung von „unruhig“ hängt vom Substantiv ab, das es beschreibt. Bezieht es sich auf eine Person, meint es Nervosität. Beschreibt es eine Situation, meint es Instabilität. Bezieht es sich auf ein Objekt oder einen Zustand, meint es Bewegung.
BEISPIEL
Der Patient war die ganze Nacht unruhig.
Typische Verbindungen
Wenn eine Person „unruhig“ ist, wird dies oft durch typische Handlungen ausgedrückt. Häufige Kombinationen sind „unruhig schlafen“, „unruhig auf und ab gehen“ oder „unruhig auf dem Stuhl hin und her rutschen“.
BEISPIEL
Er schlief vor der Prüfung sehr unruhig.
Beschreibung von Zeiten
In der Bedeutung „instabil“ wird „unruhig“ oft verwendet, um abstrakte Konzepte wie Zeiten, eine Lage oder die politische Situation zu beschreiben.
BEISPIEL
Die wirtschaftliche Lage bleibt weiterhin unruhig.
Vergleichen mit
unruhig vs ruhig
„ruhig“ und „unruhig“ sind Gegensätze, können aber in mehreren Situationen benutzt werden. „ruhig“ passt bei wenig Lärm, wenig Bewegung oder innerer Gelassenheit. „unruhig“ bedeutet das Gegenteil: Jemand findet keine Ruhe, ein Ort ist laut oder gestört, oder etwas bewegt sich nicht gleichmäßig. Lernende können die Wörter verwechseln, weil „unruhig“ mit der Vorsilbe „un-“ direkt von „ruhig“ gebildet wird. Achte deshalb auf den Sinn: „ruhig“ bedeutet ohne Störung oder Aufregung, „unruhig“ bedeutet mit Störung, Bewegung oder Anspannung.
unruhig
Vor der Reise schläft sie unruhig und wacht mehrmals auf.
ruhig
Nach dem Unterricht ist es in der Schule endlich ruhig.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...