01
das Veilchen
Eine kleine, oft duftende Pflanze mit charakteristischen, meist violetten oder blauen Blüten, die im Frühling wächst.
beispiel
Im Frühling pflücke ich gerne einen kleinen Strauß Veilchen im Garten.
das Veilchen
Veilchen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen sind sehr unterschiedlich und werden durch den Kontext klar. Spricht man von Garten, Blumen oder Duft, ist die Pflanze gemeint. Spricht man von einem Auge, einem Schlag, einem Sturz oder einer Schlägerei, ist die Verletzung gemeint.
BEISPIEL
Im Garten meiner Oma duften die Veilchen.
Wortaufbau: Diminutiv
Die Endung „-chen“ ist eine Verkleinerungsform (Diminutiv). Sie macht das Nomen sächlich (das Veilchen) und deutet an, dass es sich um etwas Kleines handelt – passend für die kleine Blume.
BEISPIEL
Das kleine Veilchen wächst zwischen den großen Steinen.
Register: Umgangssprache
Die Bedeutung „blaues Auge“ ist umgangssprachlich. In einem medizinischen Bericht oder in einer formellen Sprache würde man eher „Hämatom am Auge“ oder „blaues Auge“ verwenden.
BEISPIEL
Woher hast du denn das Veilchen?
Typische Verbindungen
Wenn es um die Verletzung geht, sind typische Formulierungen „ein Veilchen haben“, „ein Veilchen bekommen“ oder „sich ein Veilchen holen“. Oft wird es mit Adjektiven wie „dick“ oder „blau“ verstärkt.
BEISPIEL
Pass auf, dass du dir beim Spielen kein Veilchen holst.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...