01
sich verfangen
Sich in etwas so verwickeln oder hängen bleiben, dass man sich nicht mehr leicht befreien kann.
beispiel
Der Drachen hat sich in den Ästen des Baumes verfangen.
verfangen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Reflexives Verb
In den häufigsten Bedeutungen ist „verfangen“ ein reflexives Verb und wird mit „sich“ verwendet. Ein häufiger Fehler ist, das Reflexivpronomen zu vergessen.
BEISPIEL
Die Katze hat sich im Wollknäuel verfangen.
Präposition und Kasus
Das Verb „sich verfangen“ wird fast immer mit der Präposition „in“ und dem Dativ verwendet. Dies gilt sowohl für physische als auch für übertragene Bedeutungen.
BEISPIEL
Mein Schal hat sich in der Autotür verfangen.
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Stamm „fangen“ (to catch) zusammen. Die Vorsilbe deutet hier an, dass man ungewollt oder aus Versehen in etwas gefangen wird.
BEISPIEL
Ein kleiner Vogel hatte sich im Netz verfangen.
Kontexthinweis: Nicht-reflexiv
Wenn „verfangen“ nicht reflexiv gebraucht wird, bedeutet es „wirken“ oder „effektiv sein“. Diese Verwendung ist gehoben und seltener. Oft steht sie in negativen Sätzen, um auszudrücken, dass ein Argument oder eine Methode nicht funktioniert.
BEISPIEL
Seine einfachen Tricks verfangen bei erfahrenen Spielern nicht.
Vergleichen mit
verfangen vs wirken
„wirken“ und „verfangen“ können beide bedeuten, dass etwas eine Wirkung hat. „wirken“ ist allgemein und neutral: Ein Medikament, ein Plan oder ein Argument kann wirken. „verfangen“ ist in dieser Bedeutung gehoben und seltener. Es passt besonders bei Argumenten, Ausreden, Methoden oder Maßnahmen und bedeutet, dass sie wirklich überzeugen oder Erfolg haben. Lernende können die Wörter verwechseln, weil beide von Wirkung sprechen. Wichtig ist: „sich verfangen“ hat auch die ganz andere Bedeutung, irgendwo hängen zu bleiben. In der Bedeutung „wirksam sein“ ist „verfangen“ viel spezieller als „wirken“.
verfangen
Seine Ausrede verfing bei der Lehrerin nicht.
wirken
Die Tablette wirkt schnell gegen die Schmerzen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...