vergeben
Bereits in einer Liebesbeziehung und deshalb für eine neue Partnerschaft nicht frei.
BEISPIEL
Sie findet ihn attraktiv, aber er ist schon vergeben.
vergeben
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
vergeben
Bereits jemandem zugeteilt oder zugesprochen und deshalb nicht mehr verfügbar.
BEISPIEL
Alle Plätze im Sprachkurs sind bereits vergeben.
vergebene Liebesmüh
Eine Mühe oder Anstrengung, die keinen Erfolg bringt.
BEISPIEL
Ihn zum Mitkommen überreden zu wollen, ist vergebene Liebesmüh.
Formen
Formen angepasst aus dem Eintrag im deutschen Wiktionary: vergeben, von den Wiktionary-Autoren, Lizenz CC BY-SA 4.0.
Steigerung
| Grundform | vergeben |
|---|
Nach der, die, das
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Endung anhängen an vergeben.
Nach ein, eine
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Endung anhängen an vergeben.
Ohne Artikel
| mask. | fem. | neutr. | Plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Endung anhängen an vergeben.
Tipps
Typische Verbindungen
In der Bedeutung für eine Liebesbeziehung steht „vergeben“ häufig mit „sein“. Typische Erweiterungen sind „glücklich vergeben“, „fest vergeben“ und „seit Jahren vergeben“.
BEISPIEL
Meine Schwester ist seit drei Jahren glücklich vergeben.
Typische Verbindungen
Bei verfügbaren Ressourcen steht „vergeben“ oft mit Wörtern wie „Plätze“, „Stellen“, „Termine“ oder „Aufträge“. Häufig beschreibt „bereits“ oder „schon“, dass keine Verfügbarkeit mehr besteht.
BEISPIEL
Die begehrten Termine im Dezember sind schon vergeben.
Feste Wendung
„Vergebene Liebesmüh“ ist eine feste Wendung und wird meistens als Prädikativ mit „sein“ verwendet. Sie steht häufig nach einer Handlung, deren Erfolglosigkeit man beurteilt.
BEISPIEL
Ohne die nötigen Unterlagen einen Antrag zu stellen, wäre vergebene Liebesmüh.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...