01
sich verirren
Den Weg verlieren und nicht mehr wissen, wo man ist oder wie man an sein Ziel kommt.
beispiel
Wir haben uns im Wald verirrt und mussten die Nacht im Freien verbringen.
verirren
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortaufbau
Das Verb setzt sich aus der Vorsilbe „ver-“ und dem Stamm „irren“ zusammen. „Irren“ bedeutet umherwandern oder sich täuschen. Die Vorsilbe „ver-“ deutet hier an, dass die Handlung zu einem negativen Ergebnis führt – man verliert den Weg.
BEISPIEL
Ohne Karte kann man sich in den kleinen Gassen leicht verirren.
Immer reflexiv
Dieses Verb wird immer mit einem Reflexivpronomen verwendet: „sich verirren“. Es ist ein häufiger Fehler, das Pronomen („mich“, „dich“, „sich“ usw.) zu vergessen.
BEISPIEL
Ich habe mich auf dem Rückweg vom Gipfel verirrt.
Perfekt und Zustand
Das Perfekt für die Handlung des Sich-Verirrens wird mit „haben“ gebildet. Um den Zustand des Verirrtseins zu beschreiben, verwendet man „sein“ + Partizip II als Adjektiv.
BEISPIEL
Die Wanderer haben sich im Nebel verirrt.
Typische Orte
In seiner wörtlichen Bedeutung wird „sich verirren“ oft mit Orten kombiniert, an denen man leicht die Orientierung verlieren kann, zum Beispiel „im Wald“, „in den Bergen“ oder „in einer fremden Stadt“.
BEISPIEL
Als Kind habe ich mich einmal in einem großen Kaufhaus verirrt.
Vergleichen mit
verirren vs geraten
„geraten“ und „sich verirren“ können beide ausdrücken, dass man nicht geplant an einen Ort oder in eine Situation kommt. „sich verirren“ benutzt man vor allem, wenn jemand den Weg verliert und nicht mehr weiß, wo er ist oder wie er weiterkommt. „geraten“ ist breiter: Man kann in eine schwierige Lage, in Gefahr oder an einen unerwarteten Ort geraten, ohne dass es unbedingt um den Weg geht. Lernende verwechseln die Wörter, weil beide oft etwas Unbeabsichtigtes beschreiben. Praktisch gesagt: Wenn das Problem der falsche Weg ist, passt „sich verirren“. Wenn es um eine unangenehme Situation geht, passt meist „geraten“.
verirren
Im alten Stadtteil haben wir uns trotz Karte verirrt.
geraten
Beim Wandern gerieten wir plötzlich in ein starkes Gewitter.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...