verhören
Eine Person, insbesondere einen Verdächtigen oder Zeugen, offiziell und systematisch befragen, meist durch die Polizei oder eine Behörde.
BEISPIEL
Die Polizei verhörte den Verdächtigen die ganze Nacht.
verhören
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
sich verhören
Etwas akustisch falsch verstehen oder glauben, etwas gehört zu haben, das nicht gesagt wurde.
BEISPIEL
Entschuldigung, habe ich mich verhört oder hast du gerade gesagt, dass du kündigst?
Tipps
Untrennbares Verb
„Verhören“ ist ein untrennbares Verb. Die Vorsilbe „ver-“ bleibt immer mit dem Stamm „hören“ verbunden, auch im Partizip II („verhört“) und in Nebensätzen.
BEISPIEL
Der Zeuge wurde gestern verhört.
Reflexiv vs. Transitiv
Die Bedeutung ändert sich komplett, je nachdem, ob das Verb reflexiv oder transitiv gebraucht wird. „Jemanden verhören“ (transitiv) bedeutet, eine Person offiziell zu befragen. „Sich verhören“ (reflexiv) bedeutet, etwas falsch zu hören.
BEISPIEL
Die Ermittler verhören den Hauptverdächtigen.
Typische Verbindungen
Im Kontext einer offiziellen Befragung sind die Subjekte oft Autoritäten wie „die Polizei“, „die Staatsanwaltschaft“ oder „der Ermittler“. Die Objekte sind meist „der Zeuge“, „der Verdächtige“ oder „der Angeklagte“.
BEISPIEL
Die Staatsanwaltschaft wird die Zeugin morgen verhören.
Typische Verwendung
„Sich verhören“ wird sehr häufig in einer Frage benutzt, um Überraschung oder Unglauben auszudrücken, wenn man etwas gehört hat.
BEISPIEL
Moment, habe ich mich da gerade verhört? Du ziehst nach Australien?
Vergleichen mit
verhören vs vernehmen
Vernehmen ist der besonders formelle juristische Ausdruck für eine offizielle Befragung, etwa vor Gericht. Verhören bezeichnet eine gezielte und systematische Befragung, meist durch Polizei oder Behörden. Beide können bei Beschuldigten oder Zeugen passen, setzen aber unterschiedliche Schwerpunkte.
verhören
Die Polizei verhört den Verdächtigen systematisch zu seinen Beobachtungen.
vernehmen
Die Richterin vernimmt den Zeugen offiziell zu seinen Beobachtungen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...