die Verschleierung
Das absichtliche Verbergen oder Unkenntlichmachen von Tatsachen, Absichten oder der Wahrheit.
BEISPIEL
Die Opposition warf der Regierung eine Verschleierung der wahren Kosten des Projekts vor.
die Verschleierung
Verschleierung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
die Verschleierung
Das Bedecken von etwas, insbesondere des Gesichts einer Person, mit einem Schleier oder Tuch.
BEISPIEL
Die Verschleierung des Gesichts ist in manchen Kulturen eine religiöse Praxis.
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Verschleierung“ kommt vom Verb „verschleiern“, das sich von „der Schleier“ (ein Tuch) ableitet. Es bedeutet wörtlich, etwas mit einem Schleier zu bedecken – entweder eine Person (Gesicht) oder eine Tatsache (Wahrheit).
BEISPIEL
Die Journalisten deckten die Verschleierung des Skandals auf.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich am Kontext unterscheiden. Geht es um abstrakte Dinge wie „Tatsachen“, „Absichten“ oder „Kosten“, ist das Verbergen der Wahrheit gemeint. Geht es um das „Gesicht“ oder eine Person, ist die wörtliche Bedeckung mit einem Tuch gemeint.
BEISPIEL
Die Verschleierung der wahren Zahlen war illegal.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „Verschleierung“ oft mit Verben wie „aufdecken“ oder „vorwerfen“ verwendet. Typische Objekte sind „Tatsachen“, „die Wahrheit“ oder „ein Skandal“.
BEISPIEL
Man warf ihm die Verschleierung wichtiger Informationen vor.
Satzbau mit Genitiv
Das, was verborgen wird, steht sehr häufig im Genitiv nach „Verschleierung“. Alternativ wird die Präposition „von“ mit Dativ verwendet.
BEISPIEL
Die Verschleierung der Fakten machte die Ermittlungen schwierig.
Vergleichen mit
Verschleierung vs Tarnung
Tarnung und Verschleierung können beide wahre Absichten verbergen. Tarnung nutzt dazu oft ein Verhalten oder eine falsche Identität, damit das eigentliche Ziel nicht erkannt wird. Verschleierung macht dagegen Tatsachen oder die Wahrheit unkenntlich, etwa durch unklare oder irreführende Angaben.
Verschleierung
Die unklaren Berichte dienten der Verschleierung der wahren Absichten des Unternehmens.
Tarnung
Die angebliche Beratung diente der Tarnung der wahren Absichten des Unternehmens.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...