01
die Verschleierung
Das absichtliche Verbergen oder Unkenntlichmachen von Tatsachen, Absichten oder der Wahrheit.
beispiel
Die Opposition warf der Regierung eine Verschleierung der wahren Kosten des Projekts vor.
die Verschleierung
Verschleierung
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 02
Tipps
Wortfamilie
Das Wort „Verschleierung“ kommt vom Verb „verschleiern“, das sich von „der Schleier“ (ein Tuch) ableitet. Es bedeutet wörtlich, etwas mit einem Schleier zu bedecken – entweder eine Person (Gesicht) oder eine Tatsache (Wahrheit).
BEISPIEL
Die Journalisten deckten die Verschleierung des Skandals auf.
Kontexthinweis
Die beiden Bedeutungen lassen sich am Kontext unterscheiden. Geht es um abstrakte Dinge wie „Tatsachen“, „Absichten“ oder „Kosten“, ist das Verbergen der Wahrheit gemeint. Geht es um das „Gesicht“ oder eine Person, ist die wörtliche Bedeckung mit einem Tuch gemeint.
BEISPIEL
Die Verschleierung der wahren Zahlen war illegal.
Typische Verbindungen
Im übertragenen Sinn wird „Verschleierung“ oft mit Verben wie „aufdecken“ oder „vorwerfen“ verwendet. Typische Objekte sind „Tatsachen“, „die Wahrheit“ oder „ein Skandal“.
BEISPIEL
Man warf ihm die Verschleierung wichtiger Informationen vor.
Satzbau mit Genitiv
Das, was verborgen wird, steht sehr häufig im Genitiv nach „Verschleierung“. Alternativ wird die Präposition „von“ mit Dativ verwendet.
BEISPIEL
Die Verschleierung der Fakten machte die Ermittlungen schwierig.
Vergleichen mit
Verschleierung vs Transparenz
„die Transparenz“ und „die Verschleierung“ bilden einen Gegensatz, wenn es um Informationen oder Tatsachen geht. Transparenz bedeutet, dass etwas offen gezeigt und verständlich gemacht wird. Verschleierung bedeutet, dass jemand etwas absichtlich unklar macht oder verbirgt. „Geheimhaltung“ kann manchmal nötig und erlaubt sein, aber „Verschleierung“ klingt oft negativ, weil sie die Wahrheit verdeckt. Transparenz passt also zu Offenheit, Verschleierung zu absichtlichem Verstecken.
Verschleierung
In dem Bericht geht es um die Verschleierung wichtiger Fehler.
Transparenz
Die Bürger fordern mehr Transparenz bei den Baukosten.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...