01
vertonen
Einen Text, insbesondere ein Gedicht oder ein Libretto, mit einer musikalischen Komposition versehen.
beispiel
Franz Schubert hat viele Gedichte von Goethe vertont.
vertonen
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Wortaufbau
„vertonen“ ist ein untrennbares Verb, das sich vom Nomen „der Ton“ ableitet. Die Vorsilbe „ver-“ bedeutet hier so viel wie „mit etwas versehen“. Man versieht also einen Text mit Tönen, also mit Musik.
BEISPIEL
Der junge Komponist möchte als Nächstes einen Roman vertonen.
Typische Objekte
Das, was vertont wird, ist typischerweise ein literarisches Werk. Häufige Kombinationen sind „ein Gedicht vertonen“, „einen Text vertonen“ oder „ein Libretto vertonen“.
BEISPIEL
Es ist eine große Herausforderung, ein so bekanntes Gedicht neu zu vertonen.
Häufige Passiv-Nutzung
Sehr oft wird dieses Verb im Passiv verwendet, um das Werk in den Mittelpunkt zu stellen. Die Struktur lautet dann: [Text] wurde von [Komponist] vertont.
BEISPIEL
Dieses Gedicht wurde bereits von mehreren berühmten Komponisten vertont.
Vergleichen mit
vertonen vs arrangieren
„arrangieren“ und „vertonen“ können beide im Bereich Musik vorkommen, meinen dort aber nicht dasselbe. „arrangieren“ benutzt man, wenn ein vorhandenes Musikstück für andere Instrumente, Stimmen oder eine andere Form bearbeitet wird. „vertonen“ bedeutet, dass ein Text Musik bekommt, zum Beispiel ein Gedicht oder ein Liedtext. Die Wörter können verwechselt werden, weil beide mit Musik und Komposition zu tun haben. Praktisch ist die Unterscheidung: Musik wird arrangiert, ein Text wird vertont.
vertonen
Paul hat ein Gedicht vertont, damit die Klasse es morgen singen kann.
arrangieren
Anna arrangiert das alte Lied für die Schulband neu.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...