Loading your saved state.
Beschreibt etwas, das vor eine andere Sache, oft den eigenen Körper oder das Gesicht, gehalten wird. Am häufigsten wird es in der Wendung „mit vorgehaltener Hand“ verwendet, um leises oder heimliches Sprechen zu beschreiben.
Er sprach nur mit vorgehaltener Hand über die Gerüchte in der Firma.
„Vorgehalten“ ist das Partizip II des trennbaren Verbs „vorhalten“ (vor + halten). Es beschreibt also wörtlich etwas, das „vor“ etwas anderes „gehalten“ wird. Diese Herkunft hilft, die Bedeutung zu verstehen.
Die vorgehaltene Waffe machte ihm Angst.
Die häufigste Verwendung ist die feste Wendung „mit vorgehaltener Hand“. Diese wird bildlich gebraucht und bedeutet, dass man heimlich oder sehr leise spricht, damit andere es nicht mitbekommen.
Hinter den Kulissen wurde mit vorgehaltener Hand über den neuen Chef getuschelt.
Neben der festen Wendung kann „vorgehalten“ auch wörtlich als Adjektiv vor einem Nomen stehen. Es beschreibt dann einen Gegenstand, der physisch vor etwas oder jemandem gehalten wird.
Der Redner schützte seine Augen mit der vorgehaltenen Hand vor der Sonne.
