01
[etwas] walten lassen
(gehoben) Eine bestimmte Eigenschaft wie Vernunft, Vorsicht oder Gnade in einer Situation anwenden oder zeigen.
beispiel
Angesichts der unklaren Lage ist es ratsam, besondere Vorsicht walten zu lassen.
![Visual example for walten: [etwas] walten lassen](https://static.membel.com/word-images/german/w10028/m01.avif)
walten
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Gehobener Stil
Das Verb „walten“ gehört vollständig zur gehobenen oder formellen Sprache und ist im Alltag sehr selten. Es wird fast ausschließlich in festen Wendungen oder in literarischen Texten gebraucht.
BEISPIEL
Der Richter ließ in seinem Urteil Milde walten.
Wortfamilie
„Walten“ ist die Wurzel von Wörtern wie „verwalten“, „Gewalt“ oder „Amtswalter“. Die Grundbedeutung hat immer mit Herrschen, Wirken oder dem Ausüben von Macht und Verantwortung zu tun.
BEISPIEL
Die Hausverwaltung kümmert sich um die Belange der Mieter.
Feste Wendung
Das Verb wird oft in der festen Wendung „[etwas] walten lassen“ verwendet. Dabei steht ein abstraktes Nomen im Akkusativ, typischerweise „Vorsicht“, „Vernunft“ oder „Gnade“.
BEISPIEL
Bei Investitionen sollte man immer Vorsicht walten lassen.
Genitiv-Konstruktion
Die formelle Wendung „seines Amtes walten“ erfordert den Genitiv. Der Ausdruck „seines Amtes“ beschreibt den Bereich, in dem eine Person ihre offiziellen Pflichten ausübt.
BEISPIEL
Der Notar waltete seines Amtes und verlas das Testament.
Vergleichen mit
walten vs zeigen
„zeigen“ und „walten lassen“ können beide bedeuten, dass eine Eigenschaft im Verhalten sichtbar wird. „zeigen“ ist das normale, allgemeine Wort: Man kann Geduld, Interesse oder Mut zeigen. „walten lassen“ ist gehoben und kommt fast nur in festen Ausdrücken wie „Vorsicht walten lassen“ oder „Gnade walten lassen“ vor. Es bedeutet nicht nur, dass man etwas sichtbar macht, sondern dass man in einer Situation bewusst so handelt. Im Alltag ist „zeigen“ meist natürlicher.
walten
Bei glatten Straßen sollten Autofahrer besondere Vorsicht walten lassen.
zeigen
Im Gespräch zeigt Mehmet viel Geduld mit dem neuen Kollegen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...