01
wirken
Einen bestimmten Eindruck machen oder so aussehen, als ob man eine bestimmte Eigenschaft hätte.
beispiel
Obwohl sie nervös war, wirkte sie nach außen hin sehr ruhig.
wirken
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 04
Tipps
Falscher Freund
„Wirken“ bedeutet nicht „arbeiten“ im Sinne von einen Job haben. Wenn du sagen willst „I work at a bank“, musst du „Ich arbeite bei einer Bank“ sagen. „Wirken“ beschreibt einen Effekt oder eine schöpferische Tätigkeit.
BEISPIEL
Mein Bruder arbeitet als Ingenieur bei einer großen Firma.
Wortfamilie
„Wirken“ ist eng mit „die Wirkung“ (der Effekt) und „wirklich“ (real) verwandt. Alle diese Wörter haben die Kernidee, dass etwas einen Effekt hat oder Realität schafft.
BEISPIEL
Die Wirkung des Medikaments setzte schnell ein.
Satzbau und Verwendung
Um einen Eindruck zu beschreiben, verwendest du die Struktur „wirken + Adjektiv“ oder „wirken wie + Nomen“. Es beschreibt, wie jemand oder etwas auf andere scheint.
BEISPIEL
Du wirkst heute sehr nachdenklich.
Richtige Präposition
Wenn etwas einen Effekt hat, wird „wirken“ oft mit Präpositionen verwendet. Man sagt „wirken gegen etwas“ (z.B. eine Krankheit) oder „wirken auf etwas“ (einen Einfluss haben).
BEISPIEL
Dieser Tee wirkt gut gegen Erkältungen.
Register und Kontext
Diese Bedeutung von „wirken“ wird meist für kreative oder intellektuelle Tätigkeiten von bedeutenden Personen (Künstler, Wissenschaftler, Autoren) verwendet. Es klingt gehobener als „arbeiten“.
BEISPIEL
Die Philosophin Hannah Arendt wirkte viele Jahre in den USA.
Vergleichen mit
wirken vs arbeiten
„arbeiten“ und „wirken“ können beide beschreiben, dass jemand oder etwas aktiv ist oder einen Effekt hat. „arbeiten“ benutzt man sehr häufig für Beruf, Tätigkeit oder technische Vorgänge. „wirken“ benutzt man, wenn etwas eine Wirkung auf jemanden oder etwas hat, zum Beispiel ein Medikament. Außerdem kann „wirken“ in gehobener Sprache bedeuten, dass jemand in einem Bereich tätig ist. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide mit Tätigkeit verbunden sein können. Im Alltag ist „arbeiten“ für Menschen und Aufgaben meistens natürlicher. „wirken“ passt besser, wenn der Effekt im Mittelpunkt steht.
wirken
Die Tablette wirkt schnell gegen die Kopfschmerzen.
arbeiten
Der Arzt hat heute bis spät am Abend gearbeitet.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...