01
der Wash
In der Mode die spezifische Optik und Oberflächenbehandlung von Jeansstoff, die durch verschiedene Waschverfahren erzeugt wird.
beispiel
Diese Jeans hat einen hellen „Stone-Wash“-Effekt.
der Wash
Wash
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
01 / 03
Tipps
Englisches Lehnwort
„Wash“ ist ein Wort aus dem Englischen und wird im Deutschen als Fachbegriff in verschiedenen Bereichen wie Mode, Kunst und Musik verwendet. Die Aussprache ist wie im Englischen.
BEISPIEL
Der spezielle Wash dieser Hose gefällt mir gut.
Kontexthinweis
Die Bedeutung von „Wash“ erkennen Sie immer am Kontext. Sprechen Sie über Kleidung, ist die Behandlung von Jeansstoff gemeint. Geht es um Kunst, ist es eine Maltechnik, und in der Musik beschreibt es einen Klang des Schlagzeugs.
BEISPIEL
Diese Jeans hat einen dunklen Wash.
Typische Verbindungen
Im Modekontext wird „Wash“ oft mit einem beschreibenden Wort kombiniert, um den Stil zu präzisieren. Typische Beispiele sind „Stone-Wash“, „Acid-Wash“ oder „Used-Wash“.
BEISPIEL
Besonders beliebt sind Jeans im Stone-Wash-Look.
Vergleichen mit
Wash vs Finish
„das Finish“ und „der Wash“ können beide mit dem Aussehen einer Oberfläche zu tun haben, besonders bei Mode oder Design. „Das Finish“ ist allgemeiner: Es meint die abschließende Behandlung oder den letzten Schliff, der einer Oberfläche ihr endgültiges Aussehen gibt. „Der Wash“ ist spezieller und wird vor allem bei Jeans benutzt. Er beschreibt die Optik, die durch ein bestimmtes Waschverfahren entsteht. Verwechseln kann man die Wörter, weil beide englisch klingen und etwas mit Oberfläche oder Look zu tun haben. Für den allgemeinen letzten Oberflächeneffekt passt „Finish“, für den speziellen Jeans-Look passt „Wash“.
Wash
Im Laden sucht Maria eine Jeans mit hellem Wash.
Finish
Das matte Finish lässt den neuen Tisch sehr modern wirken.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...