das Weed
Umgangssprachliche, aus dem Englischen übernommene Bezeichnung für Marihuana bzw. Cannabis als Rauschmittel.
BEISPIEL
In vielen Ländern ist der Besitz von Weed illegal.
das Weed
Weed
Checking...
Loading your saved state.
Bedeutungen
Tipps
Falscher Freund
Im Deutschen bezeichnet „Weed“ ausschließlich Marihuana. Es bedeutet nicht „Unkraut“ wie das englische Wort „weed“. Unerwünschte Pflanzen im Garten heißen auf Deutsch „das Unkraut“.
BEISPIEL
Die Polizei fand bei der Kontrolle eine kleine Menge Weed im Auto.
Register: Umgangssprache
„Weed“ ist ein umgangssprachlicher Begriff, der aus dem Englischen übernommen wurde. In offiziellen Kontexten wie Nachrichten oder Gesetzestexten werden die Wörter „Cannabis“ oder „Marihuana“ verwendet.
BEISPIEL
Unter Jugendlichen ist der Begriff „Weed“ sehr verbreitet.
Verwendung als Stoffname
„Weed“ wird als unzählbares Nomen (Stoffname) verwendet, ähnlich wie „Wasser“ oder „Sand“. Daher steht es meist im Singular und oft ohne Artikel, wenn die Substanz allgemein gemeint ist.
BEISPIEL
Er wurde wegen des Verkaufs von Weed verhaftet.
Vergleichen mit
Weed vs Gras
Das Gras und das Weed können beide umgangssprachlich Marihuana bezeichnen. Das Gras ist der geläufige deutsche Ausdruck, während das Weed stärker wie ein übernommenes englisches Slangwort wirkt. In einer alltäglichen deutschen Äußerung passt meist das Gras; Weed markiert eher einen bestimmten Slangstil.
Weed
Er benutzt in seiner Nachricht bewusst das Wort Weed, weil er englischen Slang mag.
Gras
Er hat etwas Gras dabei und will es später mit Freunden rauchen.
Beispiele aus dem echten Leben
Video-Beispiele werden geladen...